Hi there. In the US, tickets are generally collected ON the train and that person is generally called the Conductor. But your term of Ticket Collector will work too! You buy your ticket(s) from a Ticket Agent...or. Kiosk...LOL! Hope this helps.