Hey Harry! 

Here it goes: 

every time = всякий/каждый раз 

e.g.: Всякий раз, как мы включаем телевизор, мы всюду видим рекламу

after 2 minutes = через две минуты/по прошествии двух минут 

e.g.: Через две минуты прозвенит звонок, и все пойдут на другой урок. 

once in a while = время от времени

e.g.: Время от времени его команда выигрывала футбольный матч. 

once every two minutes = каждые две минуты/не реже одного раза в две минуты

e.g.: Каждые две минуты... well, you get the idea; these are pretty much fixed phrases save for numerals where numerals are due.

Hope it helped! :) 

Через 2 минуты(cherez dve minuty),

Всякий раз(vs'akiy raz),

Спустя две минуты(spust'a dve minuty),

"ЗА две минуты" - means 'within 2 minutes'.

Я составил этот ответ за две минуты.
За две минуты НЛО (UFO) пять раз пролетело мимо окна.