Pesquise entre vários professores de Inglês...
Robert
qué significa esto?

Hola a todos

He oido esta frase en cuentame cómo pasó


Debe estar liando una muy gorda en el colegio


Es posible que alguien pueda decirme lo que significa?


Gracias

27 de dez de 2016 21:38
Comentários · 2
2

Hola, la frase significa algo parecido a "debe de estar causando muchos problemas en el colegio".

"Liarla" se usa en español coloquial para decir "causar problemas", "armar un lío", etc. "Muy gorda" se usa para decir que son problemas importantes. 

Todo esto es español muy coloquial, así que yo solo lo usaría en lengua hablada o hablando con amigos.

27 de dezembro de 2016
Cuando vos decís: "Me estoy liando a....", pretendes dar a entender que buscas una relación, ya sea romántica o explícita (de forma pasajera) con alguna persona
27 de dezembro de 2016

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Robert
Habilidades linguísticas
Inglês, Alemão, Espanhol
Idioma de aprendizado
Alemão, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 votados positivos · 4 Comentários
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 votados positivos · 2 Comentários
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 18 Comentários
Mais artigos