As duas formas estão corretas !
A mais falada aqui no Brazil é "Catorze", mas na hora da escrita eu sempre opto por "Quatorze", hehe não sei porque. Mas as duas são aceitas !

Both forms of speaking/writing are right !