Non ne ho idea / Non ho idea ¿Cuál es la forma correcta de decirlo? ¿Por qué?No me queda claro el uso de la partícula NE&nbsp;

Pesquise entre vários professores de Inglês...

Ange

Non ne ho idea / Non ho idea

¿Cuál es la forma correcta de decirlo? ¿Por qué?

No me queda claro el uso de la partícula NE

26 de mar de 2017 06:14

In questo caso, NE significa "di ciò": non ne ho idea= non ho idea di cosa sia successo.Come puoi vedere, nella prima frase NE sostituisce un intero concetto. Nella seconda, invece, non è necessario scrivere NE perché lo stesso concetto viene espresso da "di cosa sia successo". :)

26 de março de 2017

For example: - Sai dov'è il mio libro?

You can either say: "Non ne ho idea" or "Non ho idea di dove sia il libro"

You can see that in the second sentence you repeat the noun "libro", while in the first one it is replaced by "ne".

26 de março de 2017

Grazie mille!

Thank you so much !

29 de março de 2017

In this case "ne" replaces a noun or a sentence introduced by "di". It is used to avoid repetitions. Whereas if you say "Non ho idea", it can't stand alone, you have to specify the object.

26 de março de 2017