Unju 쌤
Professor Profissional
한국 속담 풀이 #3 (Korean Proverb/Idiom of the Day #3)

"가재는 게 편이다."

뜻: 상황이 서로 비슷한 사람들끼리 한 편이 된다.

예문:

1. 가: 왜 철수하고 싸웠니? 사이좋게 놀아야지.

    나: 철수는 미나를 자꾸 놀리잖아요.

    가: 가재는 게 편이라더니. 보통 때는 미나하고 싸우기만 하더니 동생이라고 편을 들어주었구나.

2. 우리 회사에 여직원 둘은 같은 고등학교 출신이다. 가재는 게 편이라고 서로 사이가 안 좋다가도 남자 직원들이 뭐라고 하면 금방 서로 뭉친다.

어려운 단어:

가재: crayfish

게: crab

뭉치다: gather together

=초록은 동색이다. = 팔이 안으로 굽는다.



7 de jan de 2018 16:28