Fazer o download/baixar/descarregar
É posivel de falar "baixar/descarregar" em lugar de "fazer o download"? Eu não gosto de usar "fazer o download" por que isso soa obviamente inglês. O quê acha você?
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Comentários · 7
2
No Brasil descarregar é para celular
Meu celular descarregou, preciso (re)carregá-lo.
Baixar é o equivalente de fazer download.
Independente de "soar" ou não muito inglês, "Fazer download" é usado tanto quanto "Baixar".
1
Download -> baixar (Geral), descarregar (mais fora do Brasil), download
Upoad -> enviar (Geral), carregar (mais fora do Brasil), upload
1
Olá Denis, baixar seria o mais comum e muito usado no português brasileiro. Já descarregar está mais no sentido de "upload" comumente falando, trabalho com softwares industrias e quando estamos fazendo a atualização ao alterações em máquinas "CLP" nos referimos descarregar que tem o mesmo sentido de upload. Espero ter ajudado.
1
E aí Denis,
A palavra baixar é bem utilizada sim no português brasileiro, talvez tanto quanto "fazer download", portanto pode usar ambos sem medo, agora, a palavra descarregar talvez seja comum no português de Portugal, mas não tenho certeza.
Só mais uma coisa, seria "O que você acha?".
0
Muito obrigado!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
