Pesquise entre vários professores de Inglês...
[Usuário desativado]
אל תתחיל עם מישהו - פירוש

שלום לכולם 

אל תתחיל איתי/איתו/איתה

הביטוי הזה הוא  די נפוץ והפירוש שלו הוא שלא כדאי להתעסק, לריב או להתווכח עם בנאדם ספציפי מסיבות כלשהן 

למשל, הבנאדם הזה הוא אידיוט  או יש לו יותר כח מכם, אם זה כח פיזי או כח שכנוע  

לדוגמא 

- אני לא רוצה לעשות את זה

- מה, אתה מתחיל איתי?! לא כדאי לך


דוגמא נוספת 

- שמעת? המנהל המטומטם שלי אמר שאסיים את העבודה עד הפסקת האוכל

- אל תתחיל איתו. הוא, יש לו שריטה. תעבוד רגיל. הוא כבר שכח את מה שאמר לך

בהצלחה לכולם)))

3 de jun de 2019 20:56
Comentários · 2
1
חוץ מזה להתחיל עם משהו יכול להיות שהכוונה היא בצורה רומנטית... לפלרטט איתו
למשל "אל תתחיל איתה" הכוונה -אל תפלרטט איתה.
או "אני רוצה להתחיל איתו" - הכוונה אני רוצה להתחיל איתו קשר רומנטי 
5 de junho de 2019

מעולה, רז

תודה רבה על ההערה 

פיספסתי את זה)))

5 de junho de 2019

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!