Pesquise entre vários professores de Inglês...
Iran flagDaniel
Would you please tell me, what is the exact meaning of this sentence?!
if I do say so myself

Comentários · 6

3
The meaning of "If I may say so myself" is:
  • if I can speak proudly about myself
  • appended to praise of oneself or one's own doings, as a form of modesty.
  • when you are praising yourself or something you have done, but do not want to sound too proud.

تعریف از خودم نباشد


2
I second Richard's explanation, but would add that this phrase is often used tongue-in-cheek. You use it in order to show a bit of modesty, but at the same time, you are acknowledging your right to brag. It's an extremely idiomatic expression, so tone is very important here!

For example, "This pie I made turned out quite well, if I do/dare say so myself" or "If I do/dare say so myself, I played a pretty good game of squash today."

Note that in both cases, the "brag" (where you're praising yourself) includes a sliver of understatement: "quite well," "pretty good." This isn't a requirement at all, but this is how I would use it. You could also say "That was a damn fine serve (in tennis), if I do/dare say so myself." It seems I'm thinking of many sports-related examples because people are very likely to "humble brag" (pretending to be humble while actually bragging) when playing sports with their friends.


1
This sentence would not be commonly used. It signifies the speaker is apologizing for speaking on their own behalf. example: I baked this cake and it is quite good "even if I do say so myself"
I believe this is a pretty good explanation even if I do say so myself.
1
Thank you so much Richard.
0
Thanks for your response David.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje