翻译的笑话幽默不幽默？
我最近开始学翻译学，已经有“翻译笑话”的作业。我的翻译作到了，作双关是重点，不过因为我在作翻译的时候针对语法，双关等等，我着急中国人可能觉得这个笑话不幽默。原来的笑话让我和我的丈夫微笑可是不是很大笑的，是小的笑声。请中国人们告诉我，下面的笑话幽默吗？如果你觉得不幽默，为什么？双关不好吗？有别的问题吗？谢谢！
----------
一天春天，外国人进入烘焙店想买美味吃的东西。外国人四次排队，每次尝试购买月饼，每次店员尝试解释在春天季烘焙店没有月饼。店员越来越觉得懊恼。第五次烘焙店老板帮助外国的客人。他知道开始吵架不可以，所以用别的方法：
“请问，客人，”老板说。“你知不知道，军队有没有兵？”
“有，”回答聊叙外国人。
“太好了！”老板说。“第二个问题，黑龙江在冬天有没有冰？”
“有啊，”外国人再一遍回答。
“非常好！”老板说。“现在我需要你想一想，你自己的衣服上有没有冰？”
外国人需要打顿，思虑情况。几个分钟以后，他宣布，“没有！”
“对啊！”老板呼叫。“我们在整个早晨试过告诉你，月饼都没有！”
