когда мы с русскими разговариваем, мало общий язык.
По-моему это здорово, когда два собеседника мыслят по-разному. Вам же не детей вместе растить, а скроей всего просто общаться. При наличии желания и усердия можно многому друг друга научить.
Это может быть из-за разницы в культурах и разного жизненного опыта.
может у вас просто разные увлечения?
В каком смысле? Нет общих тем для обсуждения?