Eu estou triste porque eu não tive muito tempo para aprender português. Acho que tive a minha última aula há dois meses. Isso porque eu tenho trabalhado bastante, ficando sempre muito cansada e sem vontade de estudar. Mas na República Checa já chegou o verão e eu estou sempre mais enérgica no verão. Assim quero aprender português mais regularmente. Eu aprendo (venho aprendendo) português com muitas pausas (até grandes) há sete anos e acho que é uma vergonha eu não falar português bem.

Bem, seu português é bom. Imagino que qualquer nativo te entenderia sem problemas muito grandes. Consolide uma prática e você verá o progresso chegar! Boa sorte.

PT-PT

08.06.2019 (Eu) Tenho Que Estudar Mais

(Eu) estou triste, porque (eu) não tive /tenho tido muito tempo a para aprender o português. Acho que tive a minha última aula há dois meses. Está só, porque (eu) tenho trabalhado bastante / muito e ficao fico sempre muito cansada e não tive tenho ganas vontade de estudar. Mas, na República Checa já fica é o Verão e (eu) estou fico sempre mais enérgica /com mais energia no Verão e quero aprender o Portugues mais regularmente. (Eu) aprendo o Portugues com muitas pausas (até grandes) já há sete anos e acho que é uma vergonha que eu não falar fale português bem.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information