Juan con suerte (3) ... mi versión
Mi versión de Juan con suerte comenzó en el momento en que Juan con su piedra de afilar estaba cerca el pozo. Juan tenía mucha sed y quiería beber el agua del pozo. Desafortunadamente, él cayo en el pozo.
Que suerte! Lo vió una chica. Ella ayudó a Juan a salir del pozo. Juan se enamora rapidamente a ella y ella a él. Esta chica tiene un buen corazón.
Juan llegó a la casa de madre, en un mano la chica y en su otro mano la piedra de afilar. Juan fue muy feliz.
Más tarde, cuando le cuenta la historia a su novia, ellos tienen una idea.
Intentaron cambiar la piedra. Que suerte! Ellos consiguieron papas por la piedra. Por las papas consiguieron 3 gallinas. Por las huevos y las gallinas consiguieron 2 ovejas.Cambiaron las ovejas por el burro. Y por el burro, consiguen una casa pequeña. Allí los dos vivieron muchos años .
Y fueron felices y comieron perdices.
Como es tu versión para este cuento?
En mi dos notas antes intenté narrar el cuento de "Juan con suerte".
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 2
1
Juan con suerte (3) ... mi versión
Mi versión de Juan con suerte comenzó en el momento en que Juan con su piedra de afilar estaba cerca el pozo. Juan tenía mucha sed y quiería (queria) beber el agua del pozo. Desafortunadamente, él cayo en el pozo.
Que suerte! Lo vió una chica. Ella ayudó a Juan a salir del pozo. Juan se enamora rapidamente a (de) ella y ella a (de) él. Esta chica tiene un buen corazón.
Juan llegó a la casa de (su.. is missed here) madre, en un mano la chica y en su otro mano la piedra de afilar. Juan fue (era/estaba/se sentia .. sounds better) muy feliz.
Más tarde, cuando le cuenta la historia a su novia, ellos tienen una idea.
Intentaron cambiar la piedra. Que suerte! Ellos consiguieron papas por la piedra. Por las papas consiguieron 3 gallinas. Por las huevos y las gallinas consiguieron 2 ovejas.Cambiaron las ovejas por el burro. Y por el burro, consiguen una casa pequeña. Allí los dos vivieron muchos años .
Y fueron felices y comieron perdices.
Como es tu versión para este cuento?
En mi dos notas antes intenté narrar el cuento de "Juan con suerte".
-----
What a beautiful story!
It has a correction details here and there, but the general idea is perfectly understood.
keep up! xx
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
