6 choses dont les mères françaises n'ont pas honte et nous ne devrions pas (partie 3)
Bonjour! Je suis journaliste et c'est mon article que j'ai écrit en russe pour le site "Non, c'est normal". J'ai essayé de le traduire en français.
5) Les mères françaises délèguent la garde des enfants sans doute. Après l'école, les nounous dirige le bal. Parfois, la nounou prend soin de plusieurs personnes, surtout si les enfants sont amis ou vivent à proximité. Je suis témoin des joyeuses réunions des nounous et d'enfants: ils s'embrassent et se précipitent souvent vers la boulangerie la plus proche pour marquer la fin de la journée. Et les les pères français sont formidables avec cette manière dont ils jouent au football avec les enfants sur le terrain de jeu en écharpes et manteaux élégants.
6) Ce que les Françaises n'oublient pas, même après la naissance d'enfants, c'est de penser à soi. Pendant que je mene mon enfant à l'école le matin, tirant mon chapeau pour masquer le manque de style et de cernes sous les yeux, les mères françaises, avec leurs
coiffures décontractées et leur peau parfaite, semblent avoir descendus des pages des magazines de mode. Elles sont soignées, bien habillées et n'oublient pas d'aller chez l'esthéticienne. Les Françaises comprennent probablement que les enfants grandiront et qu'elles devront eux-mêmes vivre avec eux jusqu'à la fin de leurs jours. Et cette vie doit donc être en rose.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 1
0
Les six 6 choses dont les mères françaises n'ont pas honte et dont les mères russes ne doivent pas avoir honte non plus (pour moi la phrase est incomplète) (3ème partie)
Bonjour! Je suis journaliste et c'est mon article que j'ai écrit en russe pour le site "Non, c'est normal". J'ai essayé de le traduire en français.
5) Les mères françaises délèguent probablement la garde des enfants sans doute. Après l'école, les nounous dirigent (attention nounous est au pluriel donc on accorde le verbe diriger) le bal la suite de la journée. Parfois, la nounou prend soin de plusieurs personnes bambins, enfants (le mot personne est trop général et mal adapté au contexte), surtout si les enfants sont amis ou vivent à proximité les uns des autres (phrase incomplète). Je suis témoin des joyeuses réunions retrouvailles entre les des nounous et les enfants: ils s'embrassent et se précipitent souvent vers la boulangerie la plus proche pour marquer la fin de la journée. Et les Les pères français sont formidables avec cette manière dont ils jouent au football avec les enfants sur le terrain de jeu en écharpes et manteaux élégants.
6) Ce que les Françaises n'oublient pas, même après la naissance d' de leur(s) enfant(s), c'est de penser à soi elles (le pronom elles fait référence aux Françaises). Pendant que je mène mon enfant à l'école le matin, tirant mon chapeau pour masquer le manque de style et la présence de cernes sous les yeux, les mères françaises, avec leurs coiffures décontractées et leur peau parfaite, semblent avoir descendus des tentent de ressembler à ce que l'on voit dans les pages des magazines de mode. Elles sont soignées, bien habillées et n'oublient pas d'aller chez l'esthéticienne. Les Françaises comprennent probablement que les enfants grandiront et qu'elles devront eux elles-mêmes vivre avec eux jusqu'à la fin de leurs jours. Et cette vie doit donc être en rose.
Bravo c'est bien.
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
