Pesquise entre vários professores de Inglês...
El Salvador flagMarlene
5 Most common faux amis in English - Spanish. (false friends) Hello everyone, I would like to write about words that are very confusing for Spanish speakers learning English. 1) ***** English - Spanish(transaltion) : Economics = economía Spanish - English: Económico = cheap. 2) **** English - Spanish Gracious= cortés, gentil Spanish - English: Gracioso = funny 3) **** English - Spanish Sympathetic = Comprensivo Spanish - English Simpático = nice / likeable 4) *** English - Spanish Actually = en realidad Spanish - English Actualmente = currently 5) *** English - Spanish To assist = ayudar Spanish - English Asistir= to attend

Correções · 2

0
5 Most common faux amis in English - Spanish. (false friends)

Hello everyone, I would like to write about words that are very confusing for Spanish speakers learning English.

1) *****
English - Spanish(translation) :
Economics = economía

Spanish - English:
Económico = cheap. (and economical)

2) ****
English - Spanish
Gracious= cortés, gentil

Spanish - English:
Gracioso = funny

3) ****
English - Spanish
Sympathetic = Comprensivo

Spanish - English
Simpático = nice / likeable

4) ***
English - Spanish
Actually = en realidad

Spanish - English
Actualmente = currently

5) ***
English - Spanish
To assist = ayudar

Spanish - English
Asistir= to attend


Hi Marlene,
I always forget "asistir" and "gracioso", and I have incorrectly been using "actualmente" (a lot).
Thanks for reminding us of these common "falsos amigos" (?).
0
Muy bien!!!!

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje