Pesquise entre vários professores de Inglês...
Japan flagmochamocha
Een taal leren puur voor het plezier Waarmee dan ook, als je vorderingen wilt maken, dan moet je toch wat tijd en moeite nemen. Sinds ik voorgenomen heb om iedere dag een bepaalde hoeveelheid Nederlands te gaan leren, mijn plezier is toegenomen. Al was ik erg moe, ging ik gewoon het minimaal rondje van mijn oefeningen maken. Net zoals bij fysieke oefeningen zie je niet meteen dat je een grote sprong maakt, maar het gaat mij niet meer om het resultaat, maar dat mijn leerproces plezierig is en ook blijft. Nou..., natuurlijk hoop ik stiekem dat ik over een paar jaar heel erg goed word! Alvast bedankt voor uw hulp!

Correções · 1

0

Hallo Mochamocha,
Leuk weer iets van je te lezen.
(Gemarkeerd met geel en onderstreept zijn fouten; alleen gemarkeerd met geel betreft stijl en dergelijke. Opmerkingen en toelichtingen zijn groen).

1. Een taal leren puur voor het plezier.
Een taal leren puur voor je plezier.
  • Beide varianten mogen, ‘leren voor je plezier’ is persoonlijker.

2. Waarmee dan ook, als je vorderingen wilt maken, dan moet je toch wat tijd en moeite nemen ()
Voor alles geldt dat je de tijd en de moeite moet nemen om vorderingen te maken.
  • Na ‘de tijd nemen’ en ‘de moeite nemen’ komt ‘om …….’. ‘De tijd nemen’ betekent ‘tijd uittrekken om‘. De moeite nemen’ betekent ‘zich inspannen voor iets’. In deze zin is dat iets: ‘om vorderingen te maken’
.
3. Sinds ik () voorgenomen heb om iedere dag een bepaalde hoeveelheid Nederlands te gaan leren, mijn plezier is toegenomen.
Sinds in me heb voorgenomen iedere dag een bepaalde hoeveelheid Nederlands te leren, is mijn plezier (in het leren) toegenomen.
  • ‘zich voornemen’ is een wederkerend werkwoord (reflexief werkwoord). Een wederkerend werkwoord wordt gecombineerd met een wederkerend voornaamwoord dat gelijk is aan het onderwerp: ‘ik neem me voor’; ‘jij neemt je voor’; ‘zij neemt zich voor’; wij nemen ons voor’ enz.
  • ‘heb voorgenomen’ heeft in de schrijftaal de voorkeur.
  • ‘om’ wordt vaak gebruikt in spreektaal, maar het kan in deze geschreven zin worden weggelaten.
  • 'Gaat' heb ik weggelaten. Je voornemen is om te leren (en dat doe je ook). Als je voornemen is te gaan leren, doe je het nog niet.
  • Het verschijnsel dat optreedt bij ‘is mijn plezier toegenomen’ noemen we conversie. Inversie = het verwisselen van plaats in een zin van de persoonsvorm (is) en het onderwerp (mijn plezier).
Wanneer inversie:
1 In een vraagzin (met of zonder vraagwoord) (‘Zijn jullie weer te laat?’/ ‘Waarom zijn jullie te laat?’)
2 Als de zin met een tijdsbepaling begint. (‘Sinds vorig jaar woon ik in Amsterdam’)
3 Als de zin met een plaatsbepaling begint. (‘Morgen ga ik naar Leiden’)
4 Als de zin met extra informatie begint. (b.s. En dat kan van alles zijn!)

4 Al was ik erg moe, ging ik gewoon het minimaal rondje van mijn oefeningen maken.
(Ook) al was ik nog zo moe, ik ging gewoon mijn minimale rondje oefeningen maken.
  • 'mijn minimale' is persoonlijker.
  • De standaardzin is: ‘Ik ging gewoon mijn minimale rondje oefeningen maken, (ook) al was ik nog zo moe.’ Er treedt dus geen inversie op bij ‘Ik ging’. Maar het woord al dat voorafgegaan kan worden door ook, wordt gevolgd door een zin met inversie (‘was ik’). Dat heb je dus goed gedaan!

5 Net zoals bij fysieke oefeningen zie je niet meteen dat je een grote sprong maakt, maar het gaat mij niet meer om het resultaat, maar dat mijn leerproces plezierig is en ook blijft.
Net zoals bij fysieke oefeningen, zie je niet meteen grote vorderingen.
Maar het gaat mij niet (meer) om het (snelle) resultaat, maar om het plezier in het leerproces.
  • Ik heb jouw (lange) zin in tweeën gedeeld. Ik heb het woord ‘vorderingen’ gebruikt voor meer eenheid.
  • Als je ‘meer’ gebruikt, bedoel je dat het je ooit wel om het resultaat ging.
  • Voor en na de komma heeft de zin dezelfde structuur: ‘maar het gaat mij om …’.
  • In het tweede deel mag je dan ‘het gaat mij’ weglaten. Dan is er sprake van ‘samentrekking’. Voor samentrekking op zinsniveau geldt dat de samengetrokken delen dezelfde vorm, dezelfde functie, dezelfde betekenis en dezelfde plaats in de zin moeten hebben als de niet-samengetrokken delen. Bijvoorbeeld: ‘Hij kijkt graag films en zij (kijkt graag) series’; ‘het gaat mij niet om het resultaat, maar (het gaat mij) om het plezier’.

6 Nou..., natuurlijk hoop ik stiekem dat ik over een paar jaar heel erg goed word!
Nou...natuurlijk hoop ik stiekem over een paar jaar heel erg goed () te zijn.
Nou...natuurlijk hoop ik over een paar jaar heel erg goed in Nederlands te zijn.
  • Je schrijft: '...erg goed word' dat betekent dat je het dan nog niet bent. Je zou ook kunnen schrijven: ....heel erg goed ben geworden'. En anders geformuleerd: '....heel erg goed in Nederlands te zijn'.

Ik vind dat je al erg goed Nederlands schrijft. Plezier in het leren is zó belangrijk want dan kun je altijd net iets meer. Als je ooit denkt dat een proeflesje je plezier kan verhogen, dan weet je me te vinden 😊.

Groet,
Bas Scholts

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje