chanson française, traduction anglaise: Maître Gims - Reste. Est-ce une bonne traduction?
Paroles françaises
Comme la lune la nuit apparaît dans ma vie
Comme une étincelle elle met le feu sous la pluie
Elle a fait de moi la victime de mes insomnies
Et je me demande comment j'ai fait pour tenir jusqu'ici
Et si jamais je m'en vais
Mais tu iras où où où si jamais je m'en vais
Ça me rendrait eh eh eh si jamais tu partais
Et derrière chacun de tes pas je suis là mais tu me vois pas
C'est où où où tu me vois pas c'est où où où mais je suis là
Et derrière chacun de tes pas je suis là mais tu me vois pas
C'est où où où tu me vois pas c'est où où où mais je suis là
Comme la rose rose qu'elle a posé sur ma poitrine
J'ai prié de peur qu'elle s'envole et ne s'abîme
Elle a fait de moi la victime de mes insomnies
Et je me demande comment j'ai fait pour tenir jusqu'ici
Et si jamais je m'en vais
Traduction anglaise:
As the moon at night appears in my life
Like a spark she fires in the rain
She made me the victim of my insomnia
And I wonder how I did to hold up here
And if I ever leave
But where will you go where if I ever go
It would make me eh eh eh if you ever left
And behind each of your steps I'm here but you do not see me
This is where where you do not see me where is where where but where I am
And behind each of your steps I'm here but you do not see me
This is where where you do not see me where is where where but where I am
Like the pink rose she put on my chest
I prayed lest she fly away and be spoiled
She made me the victim of my insomnia
And I wonder how I did to hold up here
And if I ever leave
La traduction c'est de Google translate :D
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 0
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
