le journal (6 décembre 2019)
Après mon travail, je me suis reposée. Je croyais j'ai passé le weekend passinément.
Mais je me suis senti inconfortlable pendant que je prennais la pause.
Peut-être je m'habitue à faire les choses efficaces..!
L'année dénière, j'ai devenu fontionnaire. Je pensais que je n'eusse pas besoin d'essyer pour qch
car j'avais le métier stable.
Mais cet comfortement m'a rendu faible. J'ai déprime.
Alors ces temps-ci je commence à appendre les langues étrangères.
Je suis heureuse que j'aie un rêve de pouvoir avoir des amis étrangères.
Merice :)
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 1
0
le journal (6 décembre 2019)
Après mon travail, je me suis reposée. Je croyais que j'allais passer le weekend passionnément? passivement ?. comme le 6 décembre est un vendredi, il faut utiliser le futur pour parler du week-end (ici, j'ai utilisé le "futur proche")
Mais je me suis sentie mal à l'aise pendant que je prenais ma pause.
Peut-être que je m'habitue à faire les choses efficacement ..!
L'année dernière, je suis devenue fonctionnaire. Je ne pensais pas avoir besoin d'essayer quelque chose de nouveau car j'avais un métier stable.
"Je pensais que je n'eusse" n'est pas adapté ici. C'est une tournure de phrase littéraire qui n'est pratiquement plus jamais utilisée.
Mais ce confort m'a rendue faible. J'ai déprimé.
Alors ces temps-ci je commence à appendre des langues étrangères.
Je suis heureuse d'avoir le rêve de pouvoir me faire des amis étrangers.
en français on évite les répétitions, et comme j'ai remplacé "que j'aie" par "d'avoir" car c'est plus naturel, j'ai remplacé le deuxième "avoir" par "me faire".
Merci :)
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
