Pesquise entre vários professores de Inglês...
United Kingdom flagDavid Graham
Ein Kurzer Notizbucheintrag über das Gedenktag der Befreiung von Auschwitz Gestern war offenbar das Gedenktag der Befreiung von Auschwitz. Ich gebe zu, dass ich bis gestern vollständig ignorant war, dass der siebenundzwanzigste Januar der Tag war, der Auschwitz befreit wurde. Praktisch jede hat schon von Auschwitz gehört. Der Name Auschwitz is so weitgehend bekannt, dass man sofort weißt, dass das Thema des Holocausts besprochen wird, wenn man ihn hört. Gestern habe ich ein bisschen darüber gelesen, um mich besser darüber zu informieren. Obwohl ich wusste, dass viele Opfer da ermordet wurden, ich wusste nicht genau wie viel. Dem Artikel des Auschwitz Vernichtungslagers zufolge wurden ungefähr 1.5 Millionen Menschen von den Nationalsozialisten ermordet. Die Zahl der Opfer ist so riesig, dass es schwierig zu begreifen ist, genau wie viel Menschen das tatsächlich ist. 1.5 Millionen Menschen ist ungefähr die Bevölkerung von München. Die Menge der Opfer ist so groß als eine ganze Stadt. Das ist einfach unglaublich. Obwohl ungefähr 1.5 Millionen Menschen wurden da ermordet, nur 400,000 Häftlinge wurden da registriert. Die meisten wurden  einfach sofort in den Gaskammern geschickt.  Ich glaube schon, dass ist richtig ist, dass solche Konzentrationslager Denkmäler zur Grausamkeit der Menschheit dienen sollen. Sie erinnern uns daran, das Elend, das wir zueinander zufügen können, wenn wir uns zu unseren dunkelsten Gefühle ergeben.

Correções · 2

1
Ein Kkurzer Notizbucheintrag über das den Gedenktag der Befreiung von Auschwitz

Gestern war offenbar das der Gedenktag der Befreiung von Auschwitz. Ich gebe zu, dass ich bis gestern vollständig ignorant nicht wusste war, dass der siebenundzwanzigste Januar der Tag war, der an dem Auschwitz befreit wurde.

Praktisch jeder hat schon von Auschwitz gehört. Der Name Auschwitz is so weitgehend bekannt, dass man sofort weißt, dass das Thema des Holocausts besprochen wirdes um den Holocaust geht, wenn man ihn hört.

Gestern habe ich ein bisschen darüber gelesen, um mich besser darüber zu informieren. Obwohl ich wusste, dass viele Opfer da dort ermordet wurden, ich wusste ich nicht genau wie viele. Dem Artikel des Auschwitz Vernichtungslagers zufolge wurden ungefähr 1.5 Millionen Menschen von den Nationalsozialisten ermordet.

Die Zahl der Opfer ist so riesig, dass es schwierig zu begreifen ist, genau wie viele Menschen das tatsächlich ist sind.1.5 Millionen Menschen ist sind/entsprechen ungefähr die/der (entsprechen der/sind die) Bevölkerung von München. Die Menge der Opfer ist so groß als wie eine ganze Stadt. Das ist einfach unglaublich. Obwohl ungefähr 1.5 Millionen Menschen wurden da dort ermordet wurden, wurden nur 400,000 Häftlinge wurden da dort registriert. Die meisten wurden einfach sofort in den Gaskammern geschickt. 

Ich glaube schon, dass ist es richtig ist, dass solche Konzentrationslager als Denkmäler zur für die Grausamkeit der Menschheit dienen sollen. Sie erinnern uns daran, das Elend, das wir einander zueinander zufügen können, wenn wir uns zu unseren dunkelsten Gefühlen hinergeben.

Beautifully written! Your German is marvellous! It felt wrong correcting it as it is such a sad topic. But here goes. :)
0
Danke David, für diesen Text zum unvergessenen Gedenktag!

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje