No, en serio, ¿de dónde eres tú?
Estaba en la biblioteca hace tres días porque necesitaba imprimir algunos documentos para archivarlos con el tribunal. Había una mujer al lado izquierda de mi escritorio. Pensaba que ella tenía una enfermedad mental porque, estábamos en la biblioteca y ella habló en voz alta y, por lo menos en las ciudades que vivía, supe que muchas personas sin techo quedaban en la biblioteca durante el día porque no tenían ningún otro lugar para pasar el día. No la prestaba atención pero, después un rato, ella me dijo «¿Cómo estás?» Le respondí « Estoy bien, gracias. ¿Y tú?» Ella respondí «Estoy bien. ¿Vives en esta comunidad?» Dije «No. Vivo en Ottawa.» Luego, ella preguntó «De dónde eres tú?» y le respondí «Soy de los Estado Unidos.» Entonces, ella dijo «No, en serio, ¿de dónde eres tú?» Respondí otra vez «Soy de los Estado Unidos.» Tal vez, me veía un poco irritado porque después un ratito, ella terminó la conversación. Para mí, de hecho, esta pregunta era un poco irritante porque, a mi me parecía que, debido a mi apariencia, debo haber tenido venir de un cierto país. Igualmente, ella estaba desilusionado por mi repuesta. Además, yo pensaba que la pregunta era un poco ignorante porque hay personas de varias grupos étnicos, religiones, etc. que fueron nacidos y crecidos en país alrededor del mundo. Tal vez, si tuviera un acento extranjero, entendería la pregunta pero, porque no lo tengo y la diferencias del inglés estadounidense y canadiense son mínimas, dudo que fuera la razón. Leí otras historia en la red como este y muchas personas piensan que esta pregunta es insultante.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 6
0
No, en serio, ¿de dónde eres tú?
Estaba en la biblioteca hace tres días porque necesitaba imprimir algunos documentos para archivarlos con (en) el tribunal. Había una mujer al lado izquierda (izquierdo) de mi escritorio. Pensaba que ella tenía una enfermedad mental porque , estábamos en la biblioteca y ella habló en voz alta y, por lo menos en las ciudades (en) que vivía, viví, supe que muchas personas sin techo (indigentes) (se) quedaban en la biblioteca durante el día porque no tenían ningún otro lugar para pasar el día. No la (le) prestaba atención pero, después un rato, ella me dijo: « "¿Cómo estás?" » Le respondí(:) « (")Estoy bien, gracias. ¿Y tú?" » Ella respondí (respondió:) « "Estoy bien. ¿Vives en esta comunidad?" » Dije(:) « "No. Vivo en Ottawa." » Luego, ella preguntó(:) « "¿De dónde eres tú?" » y le (Le) respondí(:) « "Soy de los Estado (Estados) Unidos." » Entonces, ella dijo(:) « "No, en serio, ¿de dónde eres tú?" » Respondí otra vez(:) « "Soy de los Estado (Estados) Unidos." » Tal vez, (sin coma) me veía un poco irritado porque después un ratito, ella terminó la conversación. Para mí, de hecho, esta pregunta era un poco irritante porque, a mi (mí) me parecía que, debido a mi apariencia, debo (debería) haber tenido (que) venir de un cierto país. Igualmente, ella estaba desilusionado (desilucionada) por mi repuesta. Además, yo pensaba que la pregunta era un poco ignorante porque hay personas de varias (varios) grupos étnicos, religiones (religiosos), etc.(,) que fueron nacidos y crecidos (nacieron y crecieron) en (cualquier) país alrededor del mundo. Tal vez, si tuviera un acento extranjero, entendería la pregunta pero, porque no lo tengo y la (las)diferencias del inglés estadounidense y canadiense son mínimas, dudo que fuera la razón. Leí otras historia en la red como este esta y muchas personas piensan que esta pregunta es insultante.
Hola Ernest, me encantó tu historia. Es comprensible (entendí todo) y también es comprensible tu molestia. Sigue escribiendo en español, lo haces muy bien. Si necesitas tutorías puedes agendar una clase conmigo. ¡Felicidades!
0
No, en serio, ¿de dónde eres tú?
Estaba en la biblioteca hace tres días porque necesitaba imprimir algunos documentos para archivarlos en el tribunal. Había una mujer al lado izquierda de mi escritorio. Pensaba que ella tenía una enfermedad mental porque, estábamos en la biblioteca y ella habló en voz alta y, por lo menos en las ciudades que vivía, supe que muchas personas sin techo quedaban en la biblioteca durante el día porque no tenían ningún otro lugar para pasar el día. No la prestaba atención pero, después un rato, ella me dijo «¿Cómo estás?» Le respondí « Estoy bien, gracias. ¿Y tú?» Ella respondí «Estoy bien. ¿Vives en esta comunidad?» Dije «No. Vivo en Ottawa.» Luego, ella preguntó «De dónde eres tú?» y le respondí «Soy de los Estado Unidos.» Entonces, ella dijo «No, en serio, ¿de dónde eres tú?» Respondí otra vez «Soy de los Estado Unidos.» Tal vez, me veía un poco irritado porque después un ratito, ella terminó la conversación. Para mí, de hecho, esta pregunta era un poco irritante porque, a mi me parecía que, debido a mi apariencia, debo haber tenido venir de un cierto país. Igualmente, ella estaba desilusionado por mi repuesta. Además, yo pensaba que la pregunta era un poco ignorante porque hay personas de varias grupos étnicos, religiones, etc. que fueron nacidos y crecidos en país alrededor del mundo. Tal vez, si tuviera un acento extranjero, entendería la pregunta pero, porque no lo tengo y la diferencias del inglés estadounidense y canadiense son mínimas, dudo que fuera la razón. Leí otras historia en la red como este y muchas personas piensan que esta pregunta es insultante.
Buen trabajo
Si te interesa, puedo ayudarte a practicar y mejorar tu español aquí en Italki.
Buen día :)
0
No, en serio, ¿de dónde eres tú?
Estaba en la biblioteca hace tres días porque necesitaba imprimir algunos documentos para archivarlos (con? mejor) en el tribunal. Había una mujer al lado izquierdo de mi escritorio. Pensaba que ella tenía una enfermedad mental porque, estábamos en la biblioteca y ella habló en voz alta y, por lo menos en las ciudades en que (vivía, mejor) he vivido, supe que muchas personas sin techo se quedaban en la biblioteca durante el día porque no tenían ningún otro lugar para pasar el día. No le (mejor que la) prestaba atención pero, después un rato, ella me dijo «¿Cómo estás?» Le respondí « Estoy bien, gracias. ¿Y tú?» Ella respondió «Estoy bien. ¿Vives en esta comunidad?» Dije «No. Vivo en Ottawa.» Luego, ella preguntó «De dónde eres tú?» y le respondí «Soy de los Estado Unidos.» Entonces, ella dijo «No, en serio, ¿de dónde eres tú?» Respondí otra vez «Soy de los Estado Unidos.» Tal vez, me veía un poco irritado porque después un ratito, ella terminó la conversación. Para mí, de hecho, esta pregunta era un poco irritante porque, a mi me parecía que, debido a mi apariencia, debo haber tenido que venir de un cierto país. Igualmente, ella estaba desilusionada por mi repuesta. Además, yo pensaba que la pregunta era un poco ignorante porque hay personas de varias grupos étnicos, religiones, etc. que fueron nacidos y crecidos en paises alrededor del mundo. Tal vez, si tuviera un acento extranjero, entendería la pregunta pero, porque no lo tengo, y la diferencias del inglés estadounidense y canadiense son mínimas, dudo que fuera la razón. Leí otras historia en la red como ésta y muchas personas piensan que esta pregunta es insultante.
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
