9 months update (learning Korean from scratch)
안녕하세요?
예와라고 해요. 러시아에 가족과 거양이하고 살아요. 열 아홉 살이에요. 경제학에서 공부해요. 러시아어, 영어와 일본어를 잘해요. 지금 한국말을 공부해요.
그림을 그리는 것, 기타를 치는 것하고 외국어를 공부하는 것을 좋아해요. 그렇지만 자주 많이 시간이 없어요.
구월 전에 한국말 전혀 잘할 수 없었어요. 그월 중에 97 시간 공부했어요. 한국에 여행을 하고 싶지만 아직 올 수 없었어요. 그러나 일본에 간 적이 있어요.
한국 바름이 아주 북집하고 생소하서 단어 기억하는 것이 매우 어려워요. 그런데 문법도 쉽지 않아요.
웹소설과 만화를 읽으려고 한국어 한국어 공부하기로 했어요. 그 때문에 내년도 한국말을 공부 할 거예요.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 5
1
9 months update (learning Korean from scratch)
안녕하세요?
예와라고 해요.
Good
러시아에 가족과 거양이하고 살아요.
러시아에 가족과 고양이하고 살아요
열 아홉 살이에요.
Good
경제학에서 공부해요.
경제학을 공부해요
러시아어, 영어와 일본어를 잘해요.
Good
지금 한국말을 공부해요.
Good
그림을 그리는 것, 기타를 치는 것하고 외국어를 공부하는 것을 좋아해요.
Good but I suggest you to write shoter in this way
그림 그리기, 기타 (치기) 그리고 외국어 공부를 좋아해요
그렇지만 자주 많이 시간이 없어요.
그렇지만 시간이 자주 많이 없어요.
구월 전에 한국말 전혀 잘할 수 없었어요.
구월 전에는 한국말을 전혀 할 수 없었어요.
그월 중에 97 시간 공부했어요.
그 달에 97 시간 공부했어요.
한국에 여행을 하고 싶지만 아직 올 수 없었어요.
한국에 여행 가고 싶지만 아직 갈 수가 없어요.
그러나 일본에 간 적이 있어요.
Good
한국 바름이 아주 북집하고 생소하서 단어 기억하는 것이 매우 어려워요.
한국 발음이 아주 복잡하고 생소해서 단어 기억하는 것이 매우 어려워요
그런데 문법도 쉽지 않아요.
Good
웹소설과 만화를 읽으려고 한국어 한국어 공부하기로 했어요.
웹소설과 만화를 읽으면서 한국어 공부하기로 했어요
그 때문에 내년도 한국말을 공부 할 거예요.
그렇기 때문에 내년에도 한국말을 공부 할 거예요.
Good :) but the only last part is a bit confusing.
You say you decided to study korean by reading novels so I'm going to study next year too.
In term of the content, it is confusing :)
I hope it is helpful
Thank you
1
9 months update (learning Korean from scratch)
안녕하세요?.
예와라고 해요. 러시아에 가족과 거양이 고양이하고 살아요. 열 아홉 살이에요. 경제학에서을 공부해요.
러시아어, 영어와 일본어를 잘해요. 1) 지금은 한국말을 공부해요.
그림을 그리는 것, 기타를 치는 것하고 외국어를 공부하는 것을 좋아해요. 2) 그렇지만 자주 많이 시간이 없어요.
3) 9월까지 구월 전에 한국말 전혀 잘할 수 없었어요. 그월 중에 97 시간 공부했어요. 한국에 여행을 하고 싶지만 4) 아직 올 갈 수 없었어요. 그러나 일본에 간 적이 있어요.
한국 바름발음이 아주 북집복잡하고 생소하서해서 단어 기억하는 것이 매우 어려워요. 그런데 문법도 쉽지 않아요.
웹소설과 만화를 읽으려고 한국어를 공부하기로 했어요. 그 때문에 내년에도 한국말을 계속 공부할 거예요.
1) Both '요즘은 공부하고 있어요' and '요즘은 공부하는 중이예요' are better than '지금은 한국말을 공부해요.'
'지금은' means now, a specified instant. you can use '요즘은' meaning 'nowadays'.
2) 그렇지만 공부하는 시간이 적어요 (=However, there is a little time to study Korean language). A combination '자주' and '없어요' is weird and we don't use what you did.
3) I don't know why you used '구월' and '그월'. Do you want to write '이번 달' meaning 'this month'?
4) While 오다 means 'come', 가다 means 'go'. Since you are in not Korea but Russia, you need to write '아직 갈수 없었어요.' Plus, in order to be more natural, '가본 적이 없어요' would be better.
*가본 적이 없어요: I haven't yet visited Korea.
In addition to what I mentioned above, I corrected some wrong characters, However I think your Korean skill is good because you made a near-perfect Korean phrase.
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
