Can you help me correct this sentences?
Hola mi nombre es María José Sánchez. He estudiado inglés y he sido maestra de inglés por varios años, pero siempre me ha gustado traducir ya sean interpretaciones, textos, cuentos, o subtítulos para películas.
Hi my name is María José Sánchez. I've studied english and been an english subsitute teacher for many years, but I've always liked to translate either interpretations, texts, tales or subtitles for films
thanks in advance
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 2
1
Can you help me correct this sentences?
Hola mi nombre es María José Sánchez. He estudiado inglés y he sido maestra de inglés por varios años, pero siempre me ha gustado traducir ya sean interpretaciones, textos, cuentos, o subtítulos para películas.
Hi my name is María José Sánchez. I've studied English and been an English subsitute teacher for many years, but I've always liked to translate either interpretations, texts, tales stories or and subtitles for films
thanks in advance
-----------
Tales is not incorrect, but stories is a much more common word to use in the context of a film adaptation. Also, using the word "or" at the end makes it seem like you only like translating one of the four (interpretations, text, stories, subtitles) so "and" is more appropriate.
¡Espero que esto ayude!
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
