Juan y Elena vayan a la playa
Elena y Juan condujeron aproximadamente cuatro horas a la playa, solo deteniendo una vez para comprar gasolina, botellas de agua y ir al baño. La autopista estaba claramente menos llena de lo normal. Normalmente, este viaje toma cuatro horas, pero llegaron en tres y media. Como si fueron las únicas personas en la autopista. En el medio del verano, el camino hacia la playa pudiera tomar cinco horas con todo el tráfico, los estudiantes libres, las turistas y las vacacionistas.
“Elena, es probable que los bares y restaurantes vayan a tener que seguir restricciones, mantener distancia con las clientes y lo demás. Por eso, nos vemos comiendo y cocinando en la casa mas de lo normal. ¿Estás bien para ti? Dijo Juan.
Me da igual. Siempre y cuando tenga un vino y estoy contigo, ¿qué más necesito? No puedo creer que hace dos días, no tuve ningunos pensamientos de ir a vacaciones, pero aquí estamos, gracias a ti. Respondió Elena.
Usando el GPS, Juan encontró la casa may fácilmente. El barrio había cambiado mucho. Como es en muchas áreas de los Estados Unidos y por hecho, el mundo, las zonas cerca el mar ha estado desarrollado muchísimo en las últimas diez años. “El barrio ha cambiado muchísimo. No pienso que pudiera haber encontrado la casa sin GPS. Nuevas casas, nuevas calles, nuevas tiendas. No reconozco nada desde mi último viaje.
Ellos entraron en la casa usando un código en la puerta principal. Es decir, no había una llave. Su cliente ha transformado la casa a una casa inteligente. Deshicieron las maletas, pusieron la comida en los gabinetes y brindaron con vino su primera vacación juntos.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 5
0
Juan y Elena vayan (hecho real con indicativo: van) a la playa.
Elena y Juan condujeron aproximadamente cuatro horas a la playa, solo deteniendo (es mejor con el pronombre SE: deteniéndose) una vez para comprar gasolina, botellas de agua y (e) (1) ir al baño. La autopista estaba claramente menos llena de lo normal. Normalmente (para evitar "normal-normalmente", te sugiero decir "Habitualmente"), este viaje toma cuatro horas, pero llegaron en tres (horas) y media. Como si fueron (imperfecto del subjuntivo para los hechos hipotéticos: como si fueran) las únicas personas en la autopista. En el medio del verano (más natural: En medio del verano), el camino hacia la playa pudiera (condicional: podría - (it could take) tomar cinco horas con todo el tráfico, los estudiantes libres, las (los) turistas y las (los) vacacionistas (2).
“Elena, es probable que los bares y restaurantes vayan a tener que seguir restricciones, mantener distancia con las (los) (2) clientes y (todo) lo demás. Por eso, nos vemos comiendo y cocinando (más natural: estaremos comiendo y cocinando) en la casa mas (más) de lo normal. ¿Estás (Está) bien para ti? Dijo Juan.
Me da igual. Siempre y cuando tenga un vino y estoy (subjuntivo para los deseos: esté) contigo, ¿qué más necesito? No puedo creer que hace dos días, no tuve (descripción: no tenía) ningunos pensamientos (más natural: ninguna idea/ningún plan/ninguna intención) de ir a (de) vacaciones, pero aquí estamos, gracias a ti. Respondió Elena.
Usando el GPS, Juan encontró la casa may (muy) fácilmente. El barrio había cambiado mucho. Como es (más natural: Como sucede/De la misma manera que/Al igual que) en muchas áreas de los Estados Unidos y por (de) hecho (en) el mundo, las zonas cerca el mar ha estado (se han desarrollado/han estado desarrollándose) muchísimo en las últimas (en masculino porque "años" es masculino: los últimos) diez años. “El barrio ha cambiado muchísimo. No pienso (más natural: No creo) que pudiera haber encontrado la casa sin (el) GPS. Nuevas casas, nuevas calles, nuevas tiendas. No reconozco nada desde mi último viaje.
Ellos entraron en la casa usando un código en la puerta principal. Es decir, no había una llave. Su cliente ha transformado la casa a (en) una casa inteligente. Deshicieron las maletas, pusieron la comida en los gabinetes y brindaron con vino su primera vacación juntos.
(1) Cuando la siguiente palabra empieza con "i", cambiamos la conjunción "y" por "e".
(2) Aunque estos sustantivos terminen en "-as", en español usamos el artículo "los" para referirnos a hombres y mujeres (Lamentablemente el español es un idioma machista....)
0
Juan y Elena van a la playa
Elena y Juan condujeron aproximadamente cuatro horas a la playa, solo se detuvieron una vez para comprar gasolina, botellas de agua e ir al baño. La autopista estaba claramente/visiblemente menos llena de lo normal. Normalmente, este viaje toma cuatro horas, pero llegaron en tres y media. Como si fueran las únicas personas en la autopista. En el medio del verano, el camino hacia la playa pudiera tomar cinco horas con todo el tráfico, los estudiantes de vacaciones, los turistas y los vacacionistas.
“Elena, es probable que los bares y restaurantes vayan a tener que seguir restricciones, mantener la distancia con los clientes y lo demás. Por eso, me imagino comiendo y cocinando en la casa mas de lo normal. ¿Estás bien para ti? Dijo Juan.
Me da igual. Siempre y cuando tenga un vino y esté contigo, ¿qué más necesito? No puedo creer que hace dos días, no tenía ningún plan para ir a vacaciones, pero aquí estamos, gracias a tí. Respondió Elena.
Usando el GPS, Juan encontró la casa muy fácilmente. El barrio había cambiado mucho. Como es en muchas áreas de los Estados Unidos y de hecho, en el mundo, las zonas cerca el mar se han estado desarrollado muchísimo en los últimos diez años. “El barrio ha cambiado muchísimo. No creo que pudiera haber encontrado la casa sin el GPS. Nuevas casas, nuevas calles, nuevas tiendas. No reconozco nada desde mi último viaje.
Ellos entraron en la casa usando un código en la puerta principal. Es decir, no había ningúna llave(/ no tenía llave). Su cliente ha transformado la casa en una casa inteligente. Deshicieron las maletas, pusieron la comida en los gabinetes y brindaron con vino sus primeras vacaciones juntos.
😀👍🏻
Saludos Matt
0
Luciana, millones de gracias por tus palabras.... te lo agradezco mucho! Matt
0
Hey Matt! Tu relato estaba muy bien, tienes un par de errores pero casi insignificantes.
Si quieres practicar más tu español no dudes en escribirme!
Luciana
0
Juan y Elena vayan a la playa
Elena y Juan condujeron aproximadamente cuatro horas a la playa, solo deteniéndose una vez para comprar gasolina, botellas de agua he ir al baño. La autopista estaba claramente menos llena de lo normal. Normalmente, este viaje toma cuatro horas, pero llegaron en tres y media. Como si fueran las únicas personas en la autopista. En el medio del verano, el camino hacia la playa podría tomar cinco horas con todo el tráfico, los estudiantes libres, los turistas y los vacacionistas.
“Elena, es probable que los bares y restaurantes vayan a tener que seguir restricciones, mantener distancia con los clientes y etcétera. Por eso, estamos comiendo y cocinando en la casa mas de lo normal. ¿Está bien para ti? Dijo Juan.
Me da igual. Siempre y cuando tenga un vino y esté contigo, ¿qué más necesito? No puedo creer que hace dos días, no tuve ningún pensamiento de ir de vacaciones, pero aquí estamos, gracias a ti. Respondió Elena.
Usando el GPS, Juan encontró la casa muy fácilmente. El barrio había cambiado mucho. Como es en muchas áreas de los Estados Unidos y en el mundo. Las zonas cerca al mar han estado desarrollándose muchísimo en los últimos diez años. “El barrio ha cambiado muchísimo. No pienso que pudiera haber encontrado la casa sin el GPS. Nuevas casas, nuevas calles, nuevas tiendas. No reconozco nada desde mi último viaje.
Ellos entraron en la casa usando un código en la puerta principal. Es decir, no había una llave. Su cliente ha transformado la casa a una casa inteligente. Deshicieron las maletas, pusieron la comida en los gabinetes y brindaron con vino su primera vacación juntos.
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
