Pesquise entre vários professores de Inglês...
Thailand flagnatchanon
私の休みの日 私は休みの日が好きです。色々な好きなことができるし、やすみができるし、そして自分にいろいろなスキル学習ができます。  普通の休みの日は仕事がないなら、朝、私は部屋をそうじします。それから勉強した教科書を復習します。例えば、日本語を復習する、大学で勉強したことについて復習します。私は復習するのがとても大切と思います。大学で勉強だけでは足りないです。そして時間があるなら、リラックス活動をします。例えば、友達とゲ-ムをやったり、デパ-トで散歩したり、そして映画館に映画を見に行きます。  平日は考えることと仕事が多いです。それで休日が休むことができる日です。私にとって休むことが必要です。毎日が同じことの繰り返したら、つまらないと思います。だから休みの日にいろいろな面白いことをするのはこのつまらないことを変えことができます。

Correções · 2

0
私の休みの日

私は休みの日が好きです。色々な好きなことができるし、
やすみができるし、
→「体を休めることができるし、」ではない?

そして自分にいろいろなスキル学習ができます。
→これは、「そしていろいろ勉強できるからです。」でいいんじゃないかな?または、
「そしてスキルを身につけるために、いろいろ勉強できるからです。」も可。

 普通の休みの日は仕事がないなら、朝、私は部屋をそうじします。それから勉強した教科書を復習します。例えば、日本語を復習する、大学で勉強したことについて復習します。私は復習するのがとても大切だと思います。大学で勉強だけでは足りないです。そして時間があるなら、リラックス活動をします。例えば、友達とゲ-ムをやったり、

デパ-トまで?散歩したり、(デパートの中を散歩するのかな?)

そして映画館に映画を見に行きます。
 平日は考えることと仕事が多いです。それで休日が休むことができる日です。私にとって休むことが必要です。
毎日が同じことの繰り返しだったら、つまらないと思います。
→「たら」の仮定、「~だったら、」
もしくは「毎日が同じことの繰り返しなら」。「たら」と「なら」の問題だね。

だから休みの日にいろいろな面白いことをすると、このつまらないことを変えることができます。

「のは」を使うなら、
だから休みの日にいろいろな面白いことをするのは、このつまらないことを変えることになります。

難しいね。わかるかな?よく書けているよ!

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje