Pesquise entre vários professores de Inglês...
Kellie
為什麼我中文說得不好 我是住在台北市的美國人。 台北有很多外國人, 很多外國人是學中文的學生, 但是我不是學生,是老師。我很盲所以沒有很多空,不能唸中文。 也台灣人英文說的很好,所以我們説中文,他們聽不懂我。我們説英文,每個人都能聽懂。所以這就是我中文說得不好。 What I'm trying to say: I am an American living in Taipei. There are many foreigners in Taipei, and many are students learning Chinese. However, I'm not a student, I'm an English teacher. I'm very busy, so I don't have a lot of time and can't study Chinese. Also, Taiwanese people speak English very well, so if we speak Chinese, they can't understand me. If we speak English, everyone can understand. So, this is why my Chinese is bad. Note: This is just my personal experience, I'm still trying to learn Chinese despite the low motivation, and I think learning local languages is very important! Taxi drivers always ask me why I can't speak Chinese so I'm just trying to at least be able to explain myself a little, haha. Please don't be upset by what I said, I'm just being honest about my experience.

Correções · 7

1
為什麼我中文說得不好

我是住在台北市的美國人。 台北有很多外國人, 很多外國人是學中文的學生, 但是我不是學生,是老師。我很
我是住在台北市的美國人。 台北有很多外國人, 很多外國人是學中文的學生, 但是我不是學生,是老師。我很

盲所以沒有很多空,不能唸中文。 也台灣人英文說的很好,所以我們説中文,他們聽不懂我。我們説英文,每個
忙所以沒有很多空,不能唸中文。 台灣人英文說得也很好,所以我們説中文,他們聽不懂我。我們説英文,每個

人都能聽懂。所以這就是我中文說得不好。
人都能聽懂。所以這就是我中文說得不好的原因。


What I'm trying to say:
I am an American living in Taipei. There are many foreigners in Taipei, and many are students learning Chinese. However, I'm not a student, I'm an English teacher. I'm very busy, so I don't have a lot of time and can't study Chinese. Also, Taiwanese people speak English very well, so if we speak Chinese, they can't understand me. If we speak English, everyone can understand. So, this is why my Chinese is bad.

Note: This is just my personal experience, I'm still trying to learn Chinese despite the low motivation, and I think learning local languages is very important! Taxi drivers always ask me why I can't speak Chinese so I'm just trying to at least be able to explain myself a little, haha. Please don't be upset by what I said, I'm just being honest about my experience.
1
為什麼我中文說得不好

我是住在台北市的美國人。 台北有很多外國人, 很多外國人是學中文的學生, 但是我不是學生,是老師。我很盲忙所以沒有很多空,不能 時間唸中文。 也台灣人英文說的很好,所以我們説中文,他們聽不懂我。我們説英文,每個人都能聽懂。所以這就是為什麼我中文說得不好。
I don't have a lot of time
=我沒有很多時間
=我沒有空

What I'm trying to say:
I am an American living in Taipei. There are many foreigners in Taipei, and many are students learning Chinese. However, I'm not a student, I'm an English teacher. I'm very busy, so I don't have a lot of time and can't study Chinese. Also, Taiwanese people speak English very well, so if we speak Chinese, they can't understand me. If we speak English, everyone can understand. So, this is why my Chinese is bad.

Note: This is just my personal experience, I'm still trying to learn Chinese despite the low motivation, and I think learning local languages is very important! Taxi drivers always ask me why I can't speak Chinese so I'm just trying to at least be able to explain myself a little, haha. Please don't be upset by what I said, I'm just being honest about my experience.
0
其實, 有時候忙碌只是一種安慰自己的藉口. 真的有心學習的話, 再怎麼忙的人都能抽空把中文學好的. 加油!
0
為什麼我中文說得不好

我是住在台北市的美國人。 台北有很多外國人。他们很多是學中文的學生, 但是我不是學生,而是老師。我很忙所以沒有很多空,不能唸中文。 有些台灣人的英文說得也很好,所以我們説中文,他們聽不懂我。我們説英文,每個人都能聽懂。所以這就是我中文說得不好的原因。

What I'm trying to say:
I am an American living in Taipei. There are many foreigners in Taipei, and many are students learning Chinese. However, I'm not a student, I'm an English teacher. I'm very busy, so I don't have a lot of time and can't study Chinese. Also, Taiwanese people speak English very well, so if we speak Chinese, they can't understand me. If we speak English, everyone can understand. So, this is why my Chinese is bad.

Note: This is just my personal experience, I'm still trying to learn Chinese despite the low motivation, and I think learning local languages is very important! Taxi drivers always ask me why I can't speak Chinese so I'm just trying to at least be able to explain myself a little, haha. Please don't be upset by what I said, I'm just being honest about my experience.
0
I have a foreigner friend, she also has the same experience. Most of people speak English with her, so she doesn't have chance to practice Chinese. :)

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje