Scientific verses conversational English: data (plural) and datum (singular)
Scientific language of any sort can often take the form of "jargon" (a set of definitions and terminology that can only be understood by the people using it.) In this way, scientific language can be thought of a sort of dialect, but based on profession rather than location.
A simple example:
In normal, conversational English, the word 'Data' (a collection of information or facts) is used to represent both singular or plural information.. Example: "I'm not convinced by this data." could refer to either a single piece of information or a broad study with lots of information. This is how the word is most commonly used in colloquial english. "Data...is."
However, in most scientific fields, the word "Data' is treated as the plural of the much rarer singular word 'Datum" (note that these words derive from latin.) So the same example sentence would be: "I'm not convinced by these data." Here, it's understood that what is being referred to is not a single data point (datum) but a collection of them (data). "Data...are." and "Datum (or Data point) is."
A non-scientist hearing the phrase "Your data are lovely." would likely be confused by the use of the word 'are" and think it was grammatically incorrect. On the other hand, a scientist might take notice if you used "your data is confusing" rather than "your data are confusing." and make a similar (and more correct) observation.
It's a lighthearted joke among many scientists I know that the way to tell a scientist from a layman (someone unfamiliar with the matter at hand) is by seeing how they treat the word 'Data,'
probably the most important word in any scientific field.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 3
0
мне очень понравилось, то что вы написали! I can't take credit for writing that bit of Russian, but it's still true what I said. My profession is engineering so I also come across the usage of "data" as a plural noun in technical papers. However, unlike post-doctoral scientists such as yourself, not all engineers--and dare I say, not many engineers--care or are able to write properly. Maybe it's because we aren't required to write 300+ pages of theses in order to begin our profession, but I have heard that we engineers are very poor communicators--especially in writing. I also have been told that I don't write very concisely and what I'm trying to say is not clear. Apologies for talking so much about myself. I came across your profile and found it interesting that you want to learn Russian (as I do). What motivates you to learn a language which is pretty much never used in the States like Spanish is, which is not important for International business like German, Chinese, or Japanese, and which is not romanticized like Italian or French are?
0
I suppose there could have been twins and they'd both be named Tata... :D
0
So there's only one Tatum O'Neal? :))))
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
