私の日本語が上手じゃない
6ヶ月日本語を勉強して、多くを習いました。日本人の友達ないので、私の日本語が上手に話しません。
いつに私の外国語には中国語を加えてので、中国人だけ私に話す。意外です。
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 4
0
私の日本語が上手じゃない
6ヶ月日本語を勉強して、多くを習いました。日本人の友達ないので、私の日本語が上手に話しません。
いつに私の外国語には中国語を加えてので、中国人だけ私に話す。意外です。
Your Japanese is confusing, especially the last sentence. Let me see if I understood what you tried to write.
''I have been learning Japanese for 6 months and I've learnt a lot. Since I don't have Japanese friends, I can't speaking properly Japanese.
I added Chinese as one of the languages I can speak, so only Chinese people always talk to me''
And the correction would be:
六ヶ月間、日本語を勉強してきて、多くのことを習いました。日本人の友達がいないので、私は日本語を上手に話せません。
つい(プロフィールなどに私の話せる外国語として)中国語を書き加えているので、中国人だけが私に話しかけてきます。
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
