WrongCorrect
Opinion



First notebook entry: Why am I studying Korean?

왜 한국어를가 배우고_싶어요?

ㅋㅋㅋ

어렸을 때 제 친척은이 항상 저를에게 한국어를 가르치려고_했던 어렸을 때_것을 기억해요. 하지만 그땐 제가 싫었어요.
저는 요점을 안_했어요.
그때는 잘 몰랐어요.(=I didn't get the point then)
그런데 나이가 들고 나서 계속 더 한국 음식을 먹었고 한국 음악을 들었고 한국 드라마를 봤고 한국인 친구들을 만났어요. 한국_것이에 대한 것을 다 좋아했어요. 그리고 저의 한국인 "할머니"는 나이가 점점 있었죠드셨어요. 그 친척은 제 실제 할머니가 아니에요. 그냥 할머니라고했_부르는 친척이에요. 어쨌든 할메(is a dialect^^)는 나이가 더 나드셔서 영어로 말하기가 불편하는게 됐어요. 그 것들이라래서 한국어를 열심히 공부가하기 시작했어요.

요즘 저는 한국에 있는 친구들이 많이 있어요. 그리고 친구랑 한국으어로 얘기를하는 것을 너무 좋아해요. 저한테 한국말은 가장 아릅름답고 표현적인력이 풍부한 언어예요. 그런니까래서 저는 한국어를 공부하고_있어요.


\^o^/

First notebook entry: Why am I studying Korean?

왜 한국어를 배우고싶어요?

ㅋㅋㅋ

제 친척은 항상 저에게 한국어를 (or 한국말을) 가르치려고 했던 어렸을 때가 기억나요. 하지만 그땐 제가 싫어했어요. 저는 한국어 공부를 싫어 했어요. 그런데 나이가 들고 나서 계속 더 많이 한국 음식을 먹고, 한국 음악을 듣고, 한국 드라마를 보고, 한국인 친구들을 만났어요. 한국 것이면 다 좋아했어요. 그리고 저의 한국인 "할머니"는 나이가 점점 들어 갔죠. 그 친척은 제 실제 할머니가 아니에요. 그냥 할머니라고하는 친척이에요. 어쨌든 할메(할머니)는 나이가 더 들어서 영어로 말하기가 불편하게 됐어요. 그래서 한국어를 열심히 공부하기 시작했어요.

요즘 저는 한국에 있는 친구들이 많이 생겼어요. 그리고 친구랑 한국으로 얘기하는 것을 너무 좋아해요. 저한테 한국말은 가장 아릅답고 표현이 풍부한 언어, 그런니까 저는 한국어를 공부하고있어요.

I just tried to correct your unnatural Korean. Hope you'll like it.