The pains of learning a new language
It's certainly frustrating. I've always thought I have a flair with languages--a penchant for it, at least everyone around me said so. I've spoken English for as long as I can remember, although every now and then I find myself totally flabbergasted when I find myself at a loss for words. Specifically, it's hard to talk about my country's unique customs to people from other countries. This must be those things categorized under 'lost in translation'. It's hard to find an English counterpart for customs that exist only in my country.
This is a humbling experience though. It makes me think that learning is a lifetime's work. I started learning French in 2008, and until now, I haven't got past the introduction stage. I stopped for a year so my pronunciation's really bad. Although I find French easier to learn than, say, Japanese and Vietnamese. Japanese pronunciation is quite easy, but the writing and reading parts are unbelievably difficult. I still haven't memorized Hiragana and Katakana, so I am still sticking to the Romaji. Vietnamese is a little difficult to pronounce since like Chinese, it is very tonal. It takes time to get used to the different intonation.
Anyway, consistency is important. As long as I continue to do this everyday, I'll improve. And yes, the pain will be worth it.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Correções · 2
0
hi misha. why, thank you. you're so kind. but i've always been insecure about my writing. haha.
See you around? :)
0
Your English is just amazing :))
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
