Pesquise entre vários professores de Inglês...
horikita
蛍の光について 今週、私は蛍の光というドラマを見ています。面白かったですが私は新しい言葉を習いました。その言葉は干物女です。  干物女というのは何ですか。干物女は休みの日に家でスポーツスーツを着て毎日ドラマを見たりビールを飲んだり色々な食べ物を食べたりしてばかりいます。家で掃除は全然しません。  でも、干物女は仕事をしている時きれいな洋服を着て真面目に仕事をしています。家で休む様子と随分違います。  私は干物女にちょっと似よっています。家で何もしたくないですが外で全然違います。  皆さんは干物女というのはどう思いますか。

Correções · 5

0

蛍の光について

今週、私は蛍の光というドラマを見ています見ました。面白かったですが上に、私は新しい言葉を習いました。その言葉は干物女です。
 干物女というのは何ですか。何かというと、干物女は休みの日に家でスポーツスーツを着て毎日ドラマを見たりビールを飲んだり色々な食べ物を食べたりしてばかりいます(食べてばかりいます)。家で掃除は全然しません。
 でも、干物女は仕事をしている時はきれいな洋服を着て真面目に仕事をしています。家で休む様子と随分違います。
 私は干物女にちょっと似よっています似ています。家で何もしたくないですが外では全然違います。
 皆さんは干物女というのはを / についてどう思いますか?


※ 「面白かったですが私は新しい言葉を習いました。」の、「が」は前半と反対のことを言う場合に使いますので、「更に」、「その上」という意味を含む下記のような言葉に変えましょう。 (私は)は省略できます。
     ↓
「面白かった上に、(私は)新しい言葉を習いました。」
「面白かったですし、(私は)新しい言葉を習いました。」
「面白かったし、(私は)新しい言葉を習いました。」

※ スポーツスーツの他に、スエットスーツという言葉も日常的です。

※ 「............色々な食べ物を食べてたりしてばかりいます。」を、
「毎日ドラマを見たり、ビールを飲んだり、食べてばかりいます。」のように簡潔にすると良いでしょう。



0
私も毎週見てますよ、とても面白いですよね。干物女(アホ宮)はいつも一生懸命に頑張っています。だから、家にいる時くらいはリラックスしたいのでしょうね。彼女の癒しはあの生活にあるのでしょう、そしてあの生活があるから、外で一生懸命頑ばれるのでしょうね。人によって癒しは違いますから、ジャージでゴロゴロして、縁側でビールを飲む、彼女の癒しなのでしょうね。人それぞれの活き方がありますから、他人がどうのこうのと意見は言えませんね。
0
MAKIちゃんの日本語は文の組み立てがとても上手です。  「干物女」にならないでね!^^
0
家の外に出るときちゃんとしてればいいと思います:) 実際私は外でも干物女状態です(笑)

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje