Анилсам
Только лисы в лесу? Сегодня было очень солнечно и тепло. Так, я бегал в лесу как обычно. Когда я бегаю, я не хочу нести телефон вокруг. Поэтому я бы не взял телефон с собой. Но я сделал исключение, и он был рядом со мной, потому что я хотел заниматься фотографией. Я на самом деле хотел сфотографировать лис. Я ожидал увидеть несколько лис. К сожалению никого там не было. Но одна стала для меня сюрпризом. Да! Я медленно и деликатно приблизиться к ней. Правда, что она не была лисой, а ... Продолжение следует.
3 de jun de 2012 22:54
Correções · 12
1

Только лисы в лесу?

Сегодня было очень солнечно и тепло.

Так, я бегал в лесу как обычно.

(Как обычно я побежал в лес) 

Когда я бегаю, я не хочу нести телефон вокруг.

 (Обычно  не беру с собой телефон, когда бегаю.)

Поэтому я бы не взял телефон с собой. (Я бы и не  взял телефон с собой)

Но я сделал исключение, и он был рядом со мной, потому что я хотел заниматься фотографией. 

 

Обычно  не беру с собой телефон, когда бегаю.

Я бы не взял его, но сделал исключение.

Телефон был при мне, потому что хотел заняться фотографией.

 

Я на самом деле хотел сфотографировать лис.

А на самом  деле я хотел сфотографировать лис.
 
Я ожидал увидеть несколько ( нескольких ) лис.

К сожалению, никого там не было. 

Но одна стала для меня сюрпризом. Да! Я медленно и деликатно приблизиться (приблизился) к ней.

Я медленно и деликатно  стал приближаться к ней.

Правда, что она не была лисой, а ... 
Правда в том, что она не была лисой, а...
Продолжение следует.

 

Молодец!  Aferin sana!

Если  возникнут вопросы, напиши.

7 de junho de 2012

Только лисы в лесу?

Сегодня было очень солнечно и тепло. И я бегал в лесу как обычно.

Обычно, когда я бегаю, я не беру телефон с собой

Но сегодня я сделал исключение и взял телефон с собой, потому что  хотел пофотографировать.  Я на самом деле хотел сфотографировать лис.

Я ожидал увидеть несколько лис. К сожалению, никого там не было.

Но одна встреча стала для меня сюрпризом. Да! Это была она!...  Я медленно и осторожно начал приближаться к ней. Правда, это была не лиса, а ...

Продолжение следует.

I added 'это была она' in the end of your sentence, because you should have told WHOM or WHAT you met that the meeting has become a surprise for you (otherwise it would be unclear for the reader what or who you are talking about).

 

So, you should have told even VERY little about the personality of this mysterious creature before mentioning what you started to do with it. :)

And if you don't like the way I corrected the last sentences of your entry, there is also another way to do it -- you may not add "это была она", but in the first sentence of your fifth paragraph, to make an example, say <em>"но  одна  ЗВЕРУШКА  стала  для  меня  сюрпризом</em>" (here "одна" works as an adjective, and "зверушка" works as a noun). Thus, you also mention what the creature you met was like -- it was an animal. :)

 

<em>Ой!.. И кто же это был, интересно?!</em>

4 de junho de 2012

Сегодня было очень солнечно и тепло.
ОК.

Так, я бегал в лесу как обычно.
Итак, я бегал в лесу как обычно.

Когда я бегаю, я не хочу нести телефон вокруг.
Когда я бегаю, мне не хочется носить с собой телефон.

Поэтому я бы не взял телефон с собой.
Поэтому я не взял бы с собой телефон.

Но я сделал исключение, и он был рядом со мной, потому что я хотел заниматься фотографией.
Но я сделал исключение и взял его, потому, что  хотел пофотографировать.

Я на самом деле хотел сфотографировать лис.
На самом деле я хотел сфотографировать лис.

Я ожидал увидеть несколько лис.
ОК

К сожалению никого там не было.
ОК

Но одна стала для меня сюрпризом. Да!
ОК

Я медленно и деликатно приблизиться к ней.
Я медленно и деликатно приблизился к ней.

Правда, что она не была лисой, а ...
Правда, что она была не лисой, а ...

Продолжение следует.
ОК

 

6 de junho de 2012

Только лисы в лесу?

Сегодня было очень солнечно и тепло. Так, я бегал в лесу как обычно.

Когда я бегаю, я не хочу нести  люблю брать телефон вокруг с собой. 

Поэтому я бы не взял телефон с собой. (уже включено в предыдущее) Но сегодня я сделал исключение, и он был рядом со мной( все верно, но убрала, чтобы не было повторения), потому что я хотел пофотографировать заниматься фотографией. Я на самом деле хотел сфотографировать лис. 

Я ожидал увидеть несколько лис. К сожалению,  там никого там не было. 

Но одна стала для меня сюрпризом.( Здесь не понятно кто или что стало сюрпризом..) Да! Я медленно и осторожно деликатно приблизиться к ней. Правда, что она оказалась не была лисой, а ... 

Продолжение следует.

 

выкладывай скорей продолжение!))) а то заинтриговал всех здесь!)))

очень интересно))) 

6 de junho de 2012

Только лисы в лесу?

Сегодня было очень солнечно и тепло. (Так,) я бегал в лесу как обычно.

Когда я бегаю, я не хочу нести телефон вокруг  не беру телефон с собой.

Поэтому (Вот почему) я бы не взял телефон с собой. Но я сделал исключение, и он был рядом со мной, потому что я хотел заниматься фотографией. Я на самом деле хотел сфотографировать лис.

Я ожидал увидеть несколько лис. К сожалению никого там не было.

Но одна стала для меня сюрпризом. Да! Я медленно и деликатно аккуратно приблизился к ней. Правда, что она не была лисой, а ...

Продолжение следует.

3 de junho de 2012
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!