Pesquise entre vários professores de Inglês...
명사수
아버지.. 나는 경제적으로 부유한 사람아나 외모가 뛰어난 사람들이 부럽지 않고 부모님 다 계시는 얘들이 부럽다. 비록 그 얘들이 세상에서 제일 순수하고 무사한 사랑을 잃은 것을 꺾어보지 없 기 때문에 그 소중함을 아직 깨닫지 못하지만.. 누구나 언젠가는 그런 경험을 껶게 될 것이라 정말로 후회하지 않도록 부모님께 서 계실 때 효도를 잘 다해야 한다. 거의 6년이 지나도 아직 아버지 떠나가신 사실을 받아들기 힘든 나는, 맛있는 음식을 억거나 여행을 떠날 때마나 아버지가 떠오르곤 한다. 나는 대학원에 줄업하기 전에 아버지가 암에 걸리셨고 그 후에 6년동안 병원과 집에 왔다 갔다 하고 있었는데 그 때 돈이 없었기 때문에 제대로 맛있는 것이나 좋은 선물을 못 드려서 지금 생 각해도 너무 미안하고 서운하다. 세상에서 가장 고통스러운 것은 역시 죽도록 그리운 그 사람을 못 만나는 것이 라고 본다. 꿈속에라도 만났으면 좋겠지만 6년동안 2번정도 아버지를 꾸었을 뿐이다. 사람은 죽으면 육체가 살아졌지만 그나마 그 사람과 함께 만든 추억이 생각하 면 어느 정도의 위안을 받는 듯 한데 아버지께서 암 걸리다가 돌아가셨기 때문에 내 머리속에 남은 것은 그저 아픈 못습이다. 그래서 아버지처럼 말랐고 아픈 모양인 사람을 볼 때마다 마치 아버지를 보는 것처럼 눈물이 쑫아지곤 한다.
17 de jul de 2012 15:36
Correções · 9

아버지..

나는 경제적으로 부유한 사람나 외모가 뛰어난 사람들이 부럽지 않고

부모님 다 계시는 들이 부럽다.

비록 그 들이 세상에서 제일 순수하고 진실된(무사한) 사랑을 잃은 것을 어보지

못했기 때문에 그 소중함을 아직 깨닫지 못하지만...... 

누구나 언젠가는 그런 경험을 게 될 것이라 것이므로, 정말로 나중에 후회하지 않도록 부모님께서 살아계실 때 효도를 다해야 한다.  

아버님이 떠나가신지 거의 6년이 지나도 아직  사실을 받아들기 힘든 나는, 
맛있는 음식을 거나 여행을 떠날 때마다 아버님을(지가) 떠오르올리곤 한다.

나는내가 대학원 업하기 전에 아버님이(지가) 암에 걸리셨고, 그 후에 6년동안 병원과  집 왔다 갔다 하고 있었는데, 그 때 돈이 없었기 때문에 맛있는 것이나 좋은 선물을 제대로드려서 지금 생각해도 너무 미안하고 서운하다.

세상에서 가장 고통스러운 것은 역시 죽도록 그리운 그 사람을 못 만나는 것이라고 본다. 
꿈속에라도 만났으면 좋겠지만 6년동안 2번정도 아버님(지) 꿈을 꾸었을 뿐이다.

사람은 죽으면 육체 살아졌사라지지만, 그나마 그 사람과 함께 만든 추억이 생각하면 어느 정도의 위안을 받는 듯 한데......

아버지께서 암 걸리다가에 걸려 돌아가셨기 때문에 내 머리속에 남은 것은 그저 아픈 못습모습 뿐이다.

그래서 아버지처럼 랐고마르고 아픈 모양인 듯한 사람을 볼 때마다 마치 아버지를 보는

처럼 같아 눈물이 아지곤 한다.

 

 ※ 애, 예 , 걔, 쟤 의 차이

아이-> 애,
이 아이 -> 얘
그 아이 -> 걔
저 아이 -> 쟤


 

18 de julho de 2012

아버지..

 

나는 경제적으로 부유한 사람나 외모가 뛰어난 사람들이 부럽지 않고

 

부모님 다 계시는 들이 부럽다.


비록 그 세상에서 제일 순수하고 흑심 없는 사랑을 잃 것을

"무사"는 여러 가지 의미가 될 수 있는 단어에요. 무사(無邪)는 사심(邪心)이나 악의(惡意)가 없다는 뜻이지만 "무사"는 보통 safe/平安无事(무사하다)와 warrior/武士(무사)를 의미할 때만 사용되요.

 

보지본 적 없기 때문에 그 소중함을 아직 깨닫지 못하지만.. 

 

누구나 언젠가는 그런 경험을 겪게 될 것이라이므로 정말로 후회하지 않도록 부모님께


살아계실 때 효도를 다해야 한다.

 

거의 6년이 지났는데도 아직 아버지 떠나신 사실을 받아들기 힘든 나는,

맛있는 음식을 거나 여행을 떠날 때 마 아버지가 떠오르곤 한다.

나는내가 대학원에 업하기 전에 아버지가 암에 걸리셨고 그 후에 6년동안 병원과

왔다 갔다 하고 있었는했는,


그 때 돈이 없었기 때문에 제대로 맛있는 것이[거]나 좋은 선물을 제대로드려서 지금 생

각해도 너무 미안[죄송]하고 서운하다[속상하다].

세상에서 가장 고통스러운 것은 역시 죽도록 그리운 사람을 못 만나는 것이

라고 본다.

꿈 속에 라도 만났으면 좋겠지만 6년 동안 아버지 꿈을 2[두]번 정도 밖에 아버지를 꾸었을 뿐이꾸지 못했다.

"6년 동안 아버지 꿈을 두 번 정도 밖에 꾸지 못했다"는 "두 번"을 강조한 문장이고, "6년 동안 두 번 정도 밖에 아버지 꿈을 꾸지 못했다"는 좀 더 "아버지 꿈"을 강조하는 문장이에요.


사람은 죽으면 육체 살아만 그나마 그 사람과 함께 만든 추억 생각하면

 

어느 정도 위안을 받는 듯 한데 


아버지께서 암 걸리다가셔서[걸려(서)] 돌아가셨기 때문에 내 머리 속에 남은 것은 그저 아프신 이다.

그래서 아버지처럼 말랐마르고 아픈 모양인 듯한 사람을 볼 때마다 (마치) 아버지를 보는

처럼 같아서 눈물이 쑫아지곤 한다.

 

제가 언젠가 너무나 소중한 사람을 또 잃을 수 있다고 생각하니까 무섭고 두려워지네요. 저는 몇 년 전에 할아버지를 잃었는데, 항상 하늘 위에서 저를 지켜보고 계실거라고 생각해요. 그래서 하루 하루를 게으르지 않고, 창피하지 않게 보내려고 해요. 저도 할아버지 때문에 어쩔 수 없이 울게 될 때가 있지만 그러지 않으려고 노력해요. 명사수님 힘내세요 

19 de julho de 2012
네,시간이 약이라고 하던데 몇 년전보다 지금은 많이 나아졌어요.외로해 주셔서 감사합니다.^^
15 de agosto de 2012
가까운 사람이기 때문에 더 많이 힘드셨을 것 같네요... 힘네세요 명사수님.
19 de julho de 2012
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!