Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagbreeingram
First notebook entry: Introducing myself Ég er að læra íslensku, því ég eins og Ísland. Ég tala ensku, og búa í Bandaríkjunum. Ég að gera leikhús.

Correções · 7

0

Ég er að læra íslensku, því mér líkar Ísland. Ég tala ensku, og (ég) bý í Bandaríkjunum. Ég er leikkona og (ég) leik í leikhúsi.

 

---

 

We'reelof Did a good job there. Just one thing was incorrect; Leikur í leikhúsi is more like talking about somebody else; he or she: Hann leikur í leik húsi. Ég leik í leikhúsi.

 

word: Leikhús

Hér er/here is: Leikhús/ið

Um/about: Leikhús/ið

Til/too:Leikhúsi/nu

Frá/from:Leikhúsi/ns

 

Icelandic is so much fun! =)

0

First notebook entry: Introducing myself

Ég er að læra íslensku, því að ég eins og er hrifin af Íslandi. Ég tala ensku, og bý í Bandaríkjunum. Ég að gera vinn í leikhúsi. (I work in a theatre?) 

0
Oi Bree, tudo bem? Let's go to practice portuguese and english? I live in Rio
0

I don't know much Icelandic myself, so don't take my corrections too seriously!

 

Ég er að læra íslensku, því mér líkar Ísland (or mér finnst Ísland gaman). Ég tala ensku, og (ég) bý í Bandaríkjunum. Ég er leikkona og (ég) leikur í leikhús.

 

---

 

Eins og means like as in I speak some Icelandic, like yourself. Búa is used for þeir/þær/þau (they m., f., n.) only, or when saying að búa, to live/reside. Bý is used for 1st person singular. The last sentence means (I think): "I'm an actress, and I perform at a theatre." But as I said, don't take this correction too seriously.

0
let's have a talk on skype

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje