병주고 약 준다
여자1- 안녕! 길동이오빠한테 편지 전했어요?
남자1- 안녕! (미소지으며) 예, 전했어요! 근데 이제 편지보내지 말래요, 사랑하지 않는다고. 길동이형이 그렇게 전해달래요.
여자1- 왜요? 정말 그렇게 말했어요? 길동이 오빠가? (울기시작한다)
남자1- 네.. (한숨을네쉬며) 미안해요. 왜 울어요? 길동이 형때문에 우는거에요?(화내며)
여자1- (작은목소리로 흐느끼며) 네..
남자1- 아! 울지마요! 재수없어요! 다 알겠는데, 당신은 남자만큼 강해요!(어깨를 토닥여준다)
여자1- 거짓말이잖어요..진짜에요?
남자1- 거짓말 아니에요! 진담이에요! 항상 술 2인분 드시잖어요! 대박!진짜!(놀리며)
여자1- 바보(울음을 멈추고 수줍게 웃으며)
그는 모든 알아지만 당신은 남자처럼 강해요- 이부분에서 많이 아리송합니다.
병주고 약준다는 전체적인 의미에서 해석하였습니다.
-안녕!오빠한테 편지를 이전했어요?
-안녕!^^예,이전했어요!그러나 네가 사랑하지 않아요!지금 형의 요청으로 이야기해요!
-왜요? 그는 말했어요? ㅠ_ㅠ
- 그래...미안해요!..
야!왜 울고 있어요? 형이 때문에요?
- 예~ ㅠㅠ
-야!울지 말아요!전말으로 네가 아름답지 안아요!그는 모든 알아지만 당신은 남자처럼 강해요!^^
- 농담이냐, 전담이냐?
-아니요! 전담예요!두 명 사람처럼 술을 마실 수 있어요!!!대박군요!진짜요!
-바보야!ㅠ__ㅠ
병주고 약 준다
-안녕!오빠한테 편지를 이전했어요 보냈어요?
이전하다 : move to new office or building
-안녕!^^예,이전했어요!그러나 네가 사랑하지 않아요!
지금 형의 요청 부탁으로 이야기해요!
-왜요? 그가 말했어요? ㅠ_ㅠ
- 그래...미안해요!..
야! 왜 울고 있어요? 형이 때문에요?
'야'is informal calling. It cannot be used with formal ending '~요'
- 예~ ㅠㅠ
- 야!울지 말아요 전말으로 정말로 아름답지 않아요!
그는 모든 걸 알았지만 당신은 남자처럼 강해요!^^
- 농담이냐, 진담이냐?
-아니요! 진담이예요! 두 사람처럼 술을 마실 수 있어요!!!대박이군요!진짜요!
-바보야!ㅠ__ㅠ
