Pesquise entre vários professores de Inglês...
Australia flagGillian
2012 안녕~ 2012년에 처음으로 한 일이 많이 담겼다 처음으로 유학을 했다 처음으로 한국에 갔다 처음으로 콘서트를 보러 갔다 처음으로 산의 정상으로 올라갔다 처음으로 해변에서 일출을 봤다 그리고 첫 키스… 2012년은 나에게 항상 특별할 것이다 그래도 이 새상에서 나는 해야하는 것을 도데체 무엇인지 아직도 모르겠다 2013년에 알게 됐으면 좋겠다

Correções · 4

0

2012 안녕~

2012년에는 (내가) 처음으로 한 일(들)이 많이 담생겼다

처음으로 유학을 했다
처음으로 한국에 갔다
처음으로 콘서트를 보러 갔다
처음으로 산의 정상으로 올라갔다
처음으로 해변에서 일출을 봤다
그리고 첫 키스…

2012년은 나에게 항상 특별할 것이다

 

그래도 이 새상에서 나는 해야하는 것을 도데체 무엇인지 아직도 모르겠다

----

그래도, 나는 아직도 모르겠다, 이 세상에서 내가 해야 하는 것이 도대체 무엇인지를.

그래도, 나는 이 세상에서 내가 해야 하는 것이 도대체 무엇인지를 아직도 모르겠다.

 

※ 위와 갈은 복합문장은 어순에 신경써야 합니다.

 

나는 아직도 모르겠다. (무엇을 모르는가?)

이 세상에서 내가 해야 하는 것 <---- 무엇의 주어로 쓰일 문장

이 세상에서 내가 해야 하는 것이 도대체 무엇인지를 (아, 이것을 몰랐구나)

나는 아직도 이 세상에서 내가 해야 하는 것이 도대체 무엇인지를 모르겠다.

 

※ '그래도' 보다 '하지만'을 사용하면 더 표현이 부드럽습니다.

하지만, 나는 아직도 모르겠다, 내가 이 세상에서 도대체 무엇을 해야 할 지를.

하지만, 나는 아직도 내가 이 세상에서 도대체 무엇을 해야 할 지를 모르겠다.

 

 

2013년에는 (꼭 그것을) 알게 됐으면 좋겠다.

 

수동태형 문장이네요 한국인은 능통태를 좋아합니다.

2013년에는 (꼭) 알았으면 좋겠다.

0

WrongCorrect
Opinion


2012 안녕~

2012년에 처음으로 한 일이 많이 담겼겨 있다
(2012년에는 처음으로 한 일이 많다)

처음으로 유학을 했다(처음으로 유학을 갔다)
처음으로 한국에 갔다
처음으로 콘서트를 보러 갔다
처음으로 산의 정상으로에 올라갔다
처음으로 해변에서 일출을 봤다
그리고 첫 키스…

2012년은 나에게 항상 특별할 것이다
그래도 이 새세상에서 나는내가 해야하는 할 것을이 도데대체 무엇인지 아직도 모르겠다
(그래도 이 세상에서 내가 무엇을 해야 할지 아직도 모르겠다)
2013년에 알게 됐으면 좋겠다
(2013년에 알게 되면 좋겠다)



\^o^/

0

2012 안녕~

2012년에 처음으로 한 일이 많이 담겼다

처음으로 유학을 했다
처음으로 한국에 갔다
처음으로 콘서트를 보러 갔다
처음으로 산의 정상으로 올라갔다
처음으로 해변에서 일출을 봤다
그리고 첫 키스…

2012년은 나에게 항상 특별할 것이다
그래도 이 세상에서 나는 해야하는 것을 도데체 무엇인지 아직도 모르겠다
2013년에 알게 됐으면 좋겠다

0

2012 안녕~

2012년에 처음으로 한 일이 많이 담겼다

처음으로 유학을 했다
처음으로 한국에 갔다
처음으로 콘서트를 보러 갔다
처음으로 산의 정상으로 올라갔다
처음으로 해변에서 일출을 봤다
그리고 첫 키스…

2012년은 나에게 항상 특별할 것이다
그래도 이 세상에서 나는 해야하는 것을 도데체 무엇인지 아직도 모르겠다
2013년에 알게 됐으면 좋겠다

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje