Vediamo se ci riesco!

Ho provato a scrivere un brano nello spagnolo. Quando sono tornato al computer, il brano era pieno di rivisioni. Poi ho provato di scrivere nel japonese. È andato peggiore, che non ho mai studiato japonese. Se riesco a scrivere qualcosa di qualità in italiano, sarei felice.

Vediamo se ci riesco!
Ho provato a scrivere un brano in spagnolo. Quando sono tornato al computer, il brano era pieno di revisioni/correzioni. Poi ho provato a scriverlo in giapponese. E' andata peggio/il risultato è stato peggiore, dato che non ho mai studiato giapponese. Se riuscissi a scrivere qualcosa di qualità in italiano, sarei felice.

Not bad. Congratulations

Vediamo se ci riesco!

Ho provato a scrivere un brano nello spagnolo. Quando sono tornato al computer, il brano era pieno di revisioni. Poi ho provato di a scrivere nel in giaponese. È andato peggiore, poichè non ho mai studiato giaponese. Se riesco a scrivere qualcosa di qualità in italiano, ne sarei felice.

Vediamo se ci riesco!

Ho provato a scrivere un brano in spagnolo. Quando sono tornato al computer, il brano era pieno di revisioni e poi ho provato a scriverlo nella lingua giapponese. È stato peggio, perchè non ho mai studiato il giapponese. Se riesco a scrivere qualcosa di qualità in italiano, sarei felice.

Vediamo se ci riesco!

Ho provato a scrivere un brano in nello spagnolo. Quando sono tornato al computer, il brano era pieno di revisioni. Poi ho provato a di scrivere in giapponese nel japonese. È andata anche peggiore, dato (o visto) che non ho mai studiato giapponese. Se riesco potessi (o riuscissi) a scrivere qualcosa di qualità in italiano, sarei felice.

Dai non è male