Pesquise entre vários professores de Inglês...
Canada flagPancen
我的中文成度 我想要看看我的中文成度到底到那里。有没有人可以帮我改这篇文章? “如果我的英文有缺陷,那我的中文就像瑞士起司。虽然我是说中文是我的母语,我像一个十岁的小孩。我的文法和用词都很正确,但是我不能谈太高深的话题。如个你是要学生活上的中文,那我就有可能帮你。但是如果你以经学到台湾或中国高中生的成度,那我就对你没用。哦,还有一件事。我打字打的超慢的,而且我是因为拼音比注音符号方便才打简体字的。我不能确定我用的字对不对。哈哈我好像一点用处都没有。你自己决定吧!”

Correções · 14

0

我的中文成程度

我想要看看我的中文成程度到底到那里。有没有人可以帮我改这篇文章?

“如果说我的英文有缺陷,那我的中文就像瑞士起司。虽然我是说中文是我的母语,但我的中文水平和像一个十岁的小孩相当。我的文法和用词都很正确,但是我不能谈太高深的话题。如个你是要学生活上的中文,那我就有可能帮到你。但是如果你以已经学到台湾或中国大陆高中生的成程度,那我就对你没用。哦,还有一件事。我打字打的超慢的,而且我是因为拼音比注音符号方便才打简体字的。我不能确定我用的字对不对。哈哈我好像一点用处都没有。你自己决定吧!”

0

我的中文成度(程度)

我想要看看我的中文成度程度到底到那里怎么样。有没有人可以帮我修改这篇文章?

“如果我的英文有缺陷,那我的中文就像瑞士起司。虽然对于我是来说,中文是我的母语,但我像的程度只相当一个十岁的小孩。我的文语法和用词都很正确,但是我不能谈太高深的话题。如个你是要想学生活上的中文,那我就有可能帮到你。但是如果你以经已经学到台湾或中国高中生的成度程度,那我就对你没用。哦,还有一件事。我打字打的超慢的,而且我是因为拼音比注音符号方便才打简体字的。我不能确定我用的字对不对。哈哈,我好像一点用处都没有。你自己决定吧!”

0
我跟你一樣是小留學生,13歲時離開台灣來到美國,歲月不撓人,也已超過30年了。我曾有一段時間差一點把中文忘得精光,但幸好有金庸的書籍陪我渡過這段日子。金庸的文筆非常不錯,小說也精彩,我非常推薦。至於中文輸入法,我是用嘸蝦米,好用易學,也非常推薦。在這網站看得到都是失去美感的簡體字,看到台灣的正體字感到特別親切。
0
謝謝Jeremy! 我現在終於可以打繁體字了!我好高興!:D 我下載了谷歌拼音。 @Anita:對呀。。。我的中文好像被“西方化” (Westernized)了。
0
要明白你的比喻 還得要先知道 Swiss Cheese 是何物 ("空空洞洞的")

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje