Correções · 6
"гурманы"
Every week I have to prepare a short talk for my Russian class - any help with the translations here would be appreciated. There a few "foodies" in my class:)
На этой неделе я смотрел интересное интервью с британским автором Стивенoм Пулом о еде и проблеме с "гурманов" - людей, которые одержимы едой. Он жалуется на то, что он называет морализм гурманов. Он ненавидит капли пены, молекулярную кухню, все органическое, кустарное, местное, и самой ненавистной фразой на английском языке для него есть является "фермерский рынок".
Если вы один из тех гурманов, которые потребляют то, что Пул называет "gastro-porn" ("гастрономическая порнография"), и (или) у вас может быть несколько есть дети-гурманы, которые входят конкурсы Телевидение любят смотреть телевизионный конкурс "Готовка" - вы, вероятно, не согласитесь; но знаете ли вы, что люди в среднем используют только в среднем по два от каждого рецепта от каждой поваренной книги, которыми они владеют (которые у них есть).
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
