私の家族

私の家族がは３人います。母と妹がいます。高校生の時、母と妹と一緒に住んでいました。でも、今私は日本に住んでいます。また、母はいつも出張に行きます。だから、一緒に遊ぶ時が楽しみますです。最近、母の誕生日でした。５月１２日でした。アメリカでも今年は母の日もが５月１２日でした。この日は母とスカイプで話しまして、母におめでとうと言いました。今年は妹のにとって初めての母の日でした。妹は去年の８月男の子にを出産しました。今、毎年妹にも母の日おめでとうと言わなければなりません。母は毎週シカゴへ働きに行きます。忙しいです。でも、週末の時、自転車に乗ったり、馬に乗ったり、ジョギングをしたりします。だから、体がにいいです。今、妹は主婦です。将来には大学生になりたいそうです。画家になりたいそうですから、たぶん美術を勉強しますするでしょう。私は日本が好きですが、家族を欠場(?)します。日本は少し寂しいと思います。だから、アメリカへ帰る時憂い嬉しいです。

家族を欠場とはどういう意味でしょうか？それから、主語を省きすぎると、誰の話か分かりづらくなるので、気をつけて下さいね :)

私の家族

私の家族が３人います。母と妹がいます。

私の家族は三人です。母と妹と私です。

高校生の時、母と妹と一緒に住んでいました。でも、今私は日本に住んでいます。

高校時代まで、母と妹と一緒に暮らしていました。　でも、今、私は日本に住んでいます。

また、母はいつも出張に行きます。だから、一緒に遊ぶ時楽しみます。

母は、よく出張に出かけます。　だから、一緒に遊べる時には楽しみます。

最近、母の誕生日でした。５月１２日でした。アメリカで今年は母の日も５月１２日でした。

先日、母の誕生日でした。５月１２日でしたが、今年はアメリカでの母の日も、その同じ日でした。

この日は母とスカイプで話しまして、母におめでとうと言いました。

その日は母とスカイプで話して、おめでとうと言いました。

今年は妹の初めて母の日でした。去年の８月男の子に出産しました。

今年は妹にとって初めての母の日でした。　去年の８月に男の子を出産したのです。

今、毎年妹にも母の日おめでとうと言わなければなりません。

これからは毎年、妹にも母の日おめでとうと言わなければなりません。

母は毎週シカゴへ働きに行きます。忙しいです。

母は毎週シカゴへ働きに行き、忙しくしています。

でも、週末の時、自転車に乗ったり、馬に乗ったり、ジョギングをしたりします。だから、体がいいです

でも、週末には、自転車に乗ったり、乗馬したり、ジョギングしたりしています。だから、健康です。

今、妹は主婦です。将来に大学生になりたいです。

今、妹は主婦ですが、将来大学生になりたいそうです。

画家になりたいですから、たぶん美術を勉強します。

画家になりたいそうですから、たぶん美術を専攻するのでしょう。

私は日本が好きですが、家族を欠場します。

私は日本が好きですが、家族を欠いて[?]います。

日本は少し寂しいと思います。だから、アメリカへ帰る時憂いしいです。

日本では少し寂しい思いをしています。　だから、アメリカへ帰ると嬉しくなります。