Een grote test over pathologie

Gisteren (geen komma) had ik een grote test. Er was waren drie vragen die ik heb geantwoord beantwoord (beter: die ik heb moeten beantwoorden). Na de test (geen komma) was mijn hand moe. Ik ook kreeg kreeg ook een (geen lidwoord) hoofdpijn. Mijn test was voor mijn pathologie klas pathologieklas (geen spatie). Nu de klas is klaar. Ik schreef (beter: heb geschreven) over hartziekte, suikerziekte, en prostaatkanker. Ik nog heeft een hoofdpijn de dag achter De dag erna had (verleden tijd) ik nog steeds hoofdpijn. Of: De volgende dag had ik nog steeds hoofdpijn. Ik hoop mijn dat hoofpijn gaat weg weggaat / weg zal gaan. Vandaag (geen komma) lag ik in mijn bed meeste dag (meeste tijd, of beter: Vandaag lag ik bijna de hele dag in mijn bed). Ik luisterde naar een luisterboek.

Het boek is "Ben-Hur" bij van Lew Wallace. De Het verhaal is gaat over en een man wie die in Jezus tijd de tijd van Jezus heeft gewoond. Het De hoofdpersonage is een jood wie van die in zijn kindertijd een vriend heeft verraden. Het is een goed en oud verhaal. Er zijn veel flims erover het erover gemaakt / ervan gemaakt (beter: Het is vaak verfilmd)

Groet!

Nu moet ik proberen meer te studeren. Ik nog heb twee tests deze week.

Een grote belangrijke test toets over pathologie

Gisteren, had ik een grote belangrijke test toets. Er was waren drie vragen die ik heb gebeantwoord. Na de test toets, was mijn hand moe. Ik ook kreeg ook een hoofdpijn. Mijn test toets was voor mijn vak pathologie klas. Nu is de klas het vak is klaar. Ik schreef over hartziekte, suikerziekte, en prostaatkanker. Ik nog heeft had een dag later nog steeds een hoofdpijn de dag achter. Ik hoop dat mijn hoofpijn gaat weg weggaat. Vandaag, lag ik het grootste deel van de dag in mijn bed meeste dag. Ik luisterde naar een luisterboek.

Het boek is "Ben-Hur" bij door/van Lew Wallace. De Het verhaal is gaat over een man wdie in Jezus' tijd heeft gewoond geleefd. Het hoofdpersonage is een jood wdie zijn vriend van zijn kindertijd vriend heeft verraden. Het is een goede oude verhaal. Er zijn veel flims films erover het.

Nu moet ik proberen meer te studeren. Ik nog heb nog twee tests toetsen deze week.

--

Heel goed!

Het Engelse woord "test" wordt vertaald met "toets" als het bedoeld is als afsluitende opdracht van een vak. Andere vertalingen zijn "proefwerk" of "tentamen". "Test" is ook een Nederlands woord, maar wordt anders gebruikt. Je test bijvoorbeeld of iets goed werkt.

Het Engelse woord "class" kan vertaald worden met "vak" als het gaat om een verzameling leerstof. Het wordt alleen vertaald met "klas" als het echt gaat om de klas met mensen waarin je zit

"The day after" is "Een dag later"

"By" kan op heel veel manieren vertaald worden, afhankelijk van de context. In dit geval is het: "Het boek van Lew Wallace" of "Het boek geschreven door Lew Wallace".

If you have any questions, please let me know!