你叫‘老鬼’的名字吗？真的吗？Do you really call yourself laogui?  你的名字真的是“老鬼”吗？or 你真的叫“老鬼”吗？or 你叫“老鬼”？真的吗？

经常有人在问我‘is your name really laogui? （这）是个坏的名字！‘ 有的也不愿意叫我老鬼，。但我觉得这是个有趣和幽默的名字。我回答他们：“随便你，不（要）用老鬼的话，叫我大叔好吧。” 那么，我为什么采用这个名字呢？是这样：

快二十年前，我的女性朋友从悉尼市回到北京去过了。有一天我要（“要”表示“将要”，未来时）给她打电话，但她不在，代替她的同事接了电话。我对他说过了：“请告诉简，'格雷格'给她打过电话。这个家伙听错了，以为我的“Greg”好像听就是‘鬼’。 （the setence sounds awkward, you'd better say like this: 这家伙听错了，把“Greg”听成了“鬼”）

我的祖先，清朝代1820年左右,坐船从广州移民到悉尼移民过了。那个时候有
英国已经侵入过中国，有东印度公司在广州。广东人在叫这些老外‘鬼佬’，或者‘爱水’ （其实那个‘水’有小便的意思）

所以，我一听见“有鬼字给过你打电话了”，立即地选择了“老鬼”的名字。 

老鬼

（Interesting. But please pay attention to the usage of "过了“ when you express some actions in past tense, and the quotation marks, in Chinese, we usually use double quotation marks, except for some words quoted in a sentence which has already been quoted. e.g. 我问他：“你听说过‘弱肉强食’这个词吗？” ）

你叫‘老鬼’的名字吗？真的吗？你的名字真的叫“老鬼”吗？Do you really call yourself laogui?

经常有人在问我‘is your name really laogui? 是坏的名字说“不是个好听的名字”比较婉转，并且能表达同样的意思！‘ 有的也不愿意叫我老鬼，但我觉得这是有趣和幽默的名字。我回答他们’随便你，不要用老鬼的话，叫我大叔好吧了。 那么，我为什么采用取这个名字呢？是这样：

快将近二十年前，我的女性朋友从悉尼市回到北京去过Do you mean live生活?了，有一天我要给她打电话，但她不在，代替她的同事接了电话。我对他说过了，请告诉'简'，'格雷格'要打过电话给她。这个家伙听错了，以为我的‘Greg'好像听成就是‘鬼’。

我的祖先，清朝代1820年左右,坐船从广州移民到了悉尼移民过了。那个时候有英国已经侵入过中国，东印度公司在广州The logics here is not very clearly expressed。广东人在就叫这些老外‘鬼佬’，或者‘爱水’ （其实那个‘水’有小便的意思）

所以，我一听见’有鬼字给过你打电话了‘立即地选择’老鬼‘的名字。

你叫‘老鬼’的名字吗？真的吗？Do you really call yourself laogui?