Pesquise entre vários professores de Inglês...
Ching
Ching's notebook entry: Oct 24, 2010 很多時候我們往往落入自我當中,這本書可以時時提醒自己,多為別人想一想。 Machmal denken wir nur uns an wenn wir sagen. Dieses Buch erinnert uns, wir sollen an anderer Leute denken. 唯一讓我比較不愛的是第十六則,講話講一半,這在我身邊就有不少朋友會這樣,偶一為之的確會吸引其它人的好奇心,但是太常則會讓人覺得不耐煩。 Aber Nummer 16 gefällt mir nicht. Ich hasse, man hört auf zu sagen und wart auf deiner Frage. Es gibt manche Freuden bei mir, die das Verhalten haben. Ich fühl ungeduldig darüber.

Correções · 4

0

Ching's notebook entry: Oct 24, 2010

很多時候我們往往落入自我當中,這本書可以時時提醒自己,多為別人想一想。

Machmal denken wir nur uns an wenn wir etwas sagen. Dieses Buch erinnert uns daran (/kann uns daran erinnern), dass wir sollen (auch) an anderer Leute denken sollen.

唯一讓我比較不愛的是第十六則,講話講一半,這在我身邊就有不少朋友會這樣,偶一為之的確會吸引其它人的好奇心,但是太常則會讓人覺得不耐煩。

Aber Nummer 16 gefällt mir nicht. Ich hasse, man hört auf, etwas zu sagen und wartet auf deiner Frage. Es gibt manche Freuden bei mir, die das Verhalten haben. Ich fühle mich oft ungeduldig (/unglücklich?)darüber dabei.

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje