Pesquise entre vários professores de Inglês...
Ukraine flagKsenia
Hello:) It is my first record here. I don't represent about what it is necessary to write, but it seems to me that the second letter will be more interesting than it: ) I am open to communication always and now I try to understand video in English without transfer. When you will have time and desire to communicate - welcome:)

Correções · 6

0

Hello :)

This is my first post here. I can't imagine what I should write, but it seems to me that my second post will be more interesting than the first.  :) I am always open to communication.  Now I am trying to understand videos in English without translation. Whenever you will have the time and desire to communicate, you will be welcome.  :)

 

представлять often means represent, but представлять себе is better translated as "imagine".

 

In other contexts, перевод can mean transfer, but in the context of language, it is a translation.

 

Good luck to you in your study of English.

 

 

 

 

0
Hai, "LET ME TRY TEACHING YOU HOW TO SPEAK INSTEAD OF WHAT TO SPEAK". Hope if you are in a real & serious search of a right English language practicing partner, Here's to share my time with type or voice chat through skype only. I come forward to help you & meet me at [email protected]
0
To understand a English video or a movie is difficult for me, I always need subtitles to watch English movies.
0

Hello:)

 

It is my first post (notebook entry) here.

 

I don't represent about what it is necessary to write, but it seems to me that the second letter will be more interesting than it: )

I didn't think about what I was going to write, but I bet that my second post will be more interesting than this one. 

I bet, I think: я считаю


I am open to communication always and now I try to understand video in English without transfer. When you will have time and desire to communicate - welcome:)

I'm always open to communication, and now I'm trying to understand videos in English without translating *translation = перевод*.


without translating: "не переводя". Это значит, что ты слушаешь английский язык и пытаешься понимать его своим умом 

Without translations: Без переводов, субтитров (without subtitles)


When you will have time and desire to communicate - welcome:) - по-моему, это звучит очень формально


If you want to talk, feel free to send me a message

Feel free: не стесняйтесь!


0
Sure!!

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje