Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagрусалка
Мысли Мне нравится слушать английские песни на других языках. Я сейчас слушаю немецкую версию "Я не знаю как любить его" из мюзикла Иисус Христос - суперзвезда. Вчера я не могла не думать о нём. Сегодня я могла думать о другом, но я ёще хотела уснуть в его руках.

Correções · 6

1

Мысли

Мне нравится слушать английские песни на других языках. Я сейчас слушаю немецкую версию "Я не знаю, как любить его" из мюзикла "Иисус Христос - суперзвезда".

Вчера я не могла не думать о нём. Сегодня я cмогла думать о другом, но я ещё хотела уснуть в (or better 'на') его руках.

 

Your Russian is very good! You've managed with the conjugations and declensions! I think you will perfect the imperfective aspect and using the best prepositions as you practise more. I'll be happy to help you with it. :-)

1

Мысли

Мне нравится слушать английские песни на других языках. Я сейчас слушаю немецкую версию "Я не знаю как любить его" из мюзикла Иисус Христос - суперзвезда.

Вчера я не могла не думать о нём. Сегодня я могла думать о другом, но я ёще хотела уснуть в его руках.

0

Мысли

Мне нравится слушать английские песни на других языках. Я сейчас слушаю немецкую версию "Я не знаю как любить его" из мюзикла Иисус Христос - суперзвезда.

Вчера я не могла не думать о нём. Сегодня я могла думать о другом, но я ещё хотела уснуть в его руках.

0
А мне оригинал нравится больше, чем русский перевод. Почему-то не встречал перевода сравнимого с оригиналом по художественной красоте.

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje