繁體字 和台灣人

我現在在學範字體。但是在台灣，不叫繁體字而叫“正體字”。大陸人，你們會不會看不懂我寫的？;-) :-P

說實話我知道連大陸人都比我會看得懂繁體字。但是，我不知道你們知不知道台灣人的一些說法。比如說，如果你在台灣說“謝謝”，台灣人會怎麼回答你？

國語初級版 :

甲 : 謝謝你

乙 : 不客氣 / 不用謝

國語台灣版 :

甲 : 謝謝你

乙 : 不會 / 不會啦

來由 :

國語 與 台灣閩南語 的 語言接觸 使成

說明 :

"謝" 的原意 是 "賠罪、認錯"。如：「謝罪」。

史記˙卷七˙項羽本紀：「旦日不可不蚤自來謝項王。」

他人因為我的事 而耗費 時間 金錢 體力

所以我心裡不安 我應該向他賠罪

故言 謝

重複 謝 字 表示不安心理的加強

他人因為我對他表達 "謝謝"

而回應 "其實這件事並不會浪費我的時間 金錢 體力"

簡單的說成 "不會"

或加上語尾 "啦" 表示親切

繁體字 和台灣人

我現在在學範繁字體。但是在台灣，不叫繁體字，而叫“正體字”。大陸人，你們會不會看不懂我寫的？;-) :-P

說實話我知道連大陸人都比我會看得懂繁體字。但是，我不知道你們知不知道台灣人的一些說法。比如說，如果你在台灣說“謝謝”，台灣人會怎麼回答你？

  我覺得，大部分的繁體字大陸人還是可以看懂的，當然你寫得也可以看明白。 :)

  我只知道大家一般會說“謝謝，不用謝/別客氣”，那你公佈一下答案吧！  :)

繁體字 和台灣人

我現在在學範字體（繁體字）。但是在台灣，不叫繁體字而叫“正體字”。大陸人，你們會不會看不懂我寫的？;-) :-P

說實話我知道連大陸人都比我會看得懂繁體字。但是，我不知道你們知不知道台灣人的一些說法。比如說，如果你在台灣說“謝謝”，台灣人會怎麼回答你？

啊噢~~大陸人是可以看得懂的，好像是與生俱來，啊哈哈~

  謝謝，怎麼回答？:-P:-)└(^o^)┘\(^o^)/^*(- -)*^