Jitka Badmintonovna
Немецкий язык и я Я начала учить немецкий. У меня уже прошли три урока, но честно говоря, я пока не знаю ничего. Я учу новые слова, а мне трудно эти слова складывать в предложения, потому что я пока не знаю никаких правил немецкой грамматики. Я узнаваю, как трудно человеку быть начинающим студентом. Каждый день я спрашиваю себя, когда уже пройдет это ужасное время, и я смогу нормально говорить: задавать вопросы и отвечать. Сегодня на работе я услышела своего коллегу говорить по телефону на немецком языке. Он, мне показалось, говорил бегло. Во время обеда я встретила больше коллег из нашего опенспейса и узнала, что пять человек может использовать немецкий язык без проблем. Вдруг мне пришло в голову: "мне надо немецкий использовать каждый день с ними". Я начала выполнять свое обязательство, когда я уходила с работы домой. Я попрощалась с коллегами на немецком и сказала им, куда иду. Две, три предложения каждый день помогут мне запомнить трудные немецкие слова. Хотя в моих предложенях были ошибки, я не стеснялась, и мои коллеги улыбалысь и махали руками на меня. Посмотрим, как долго выдержит их улыбка... Я действительно буду немецкий использовать часто. Бедные мои коллеги!
5 de nov de 2013 05:50
Correções · 12
2

Немецкий язык и я

Я начала учить немецкий. У меня уже прошли три урока, но честно говоря, я пока не знаю ничего. Я учу новые слова, а мне трудно эти слова складывать в предложения, потому что я пока не знаю никаких правил немецкой грамматики. Я узнаю, как трудно человеку быть начинающим студентом. Каждый день я спрашиваю себя, когда уже пройдет это ужасное время, и я смогу нормально говорить: задавать вопросы и отвечать.

Сегодня на работе я услышала своего коллегу говорящего по телефону на немецком языке. Он, как мне показалось, говорил бегло. Во время обеда я встретила больше коллег из нашего "опенспейса" и узнала, что пять человек может (могут) использовать немецкий язык без проблем. Вдруг мне пришло в голову: "мне надо немецкий использовать каждый день с ними". (Мне надо использовать немецкий язык с ними. Каждый день) 

Я начала выполнять свое обязательство, когда я уходила с работы домой. Я попрощалась с коллегами на немецком и сказала им, куда иду. Два, три предложения каждый день помогут мне запомнить трудные немецкие слова. Хотя в моих предложенях были ошибки, я не стеснялась, и мои коллеги улыбались и махали руками на меня.  (махали мне руками)

Посмотрим, как долго выдержит их улыбка... Я действительно буду немецкий использовать часто. (Я действительно буду часто использовать немецкий) Бедные мои коллеги!

 

<em>--------------------------------------------------------------------------------</em>

<em>Когда вы замучаете своих коллег своим немецким, тогда они действительно начнут махать НА ВАС руками - отмахиваться, а пока что они только приветственно машут вам</em>.

5 de novembro de 2013
1

Немецкий язык и я

Я начала учить немецкий. У меня уже прошли три урока, но честно говоря, я пока не знаю ничего. Я учу новые слова, а мне трудно эти слова складывать в предложения, потому что я пока не знаю никаких правил немецкой грамматики. Я узнаваю понимаю, как трудно человеку быть начинающим студентом. Каждый день я спрашиваю себя, когда уже пройдет это ужасное время, и я смогу нормально говорить: задавать вопросы и отвечать.

Сегодня на работе я услышела слышала своего коллегу, говоритьящего по телефону на немецком языке. Он, мне показалось, говорил бегло. Во время обеда я встретила больше ещё коллег из нашего опенспейса и узнала, что пять человек может использовать немецкий язык без проблем. Вдруг мне пришло в голову: "мне надо немецкий использовать каждый день с ними".

Я начала выполнять свое обязательство, когда я уходила с работы домой. Я попрощалась с коллегами на немецком и сказала им, куда иду. Двеа, три предложения каждый день помогут мне запомнить трудные немецкие слова. Хотя в моих предложенях были ошибки, я не стеснялась, и мои коллеги улыбалысь и махали руками на меня.

Посмотрим, как долго выдержит их улыбка... Я действительно буду немецкий использовать часто. Бедные мои коллеги!

5 de novembro de 2013
1

Немецкий язык и я

Я начала учить/изучать немецкий. У меня уже Прошло уже три урока, но честно говоря, я пока ничего не знаю . Я учу новые слова,но мне трудно их(слова) складывать в предложения, потому что я пока не знаю никаких правил немецкой грамматики. Я понимаю, как трудно человеку быть начинающим студентом. Каждый день я спрашиваю себя, когда уже пройдет это ужасное время, и я смогу нормально говорить: задавать вопросы и отвечать.

Сегодня на работе я услышала, как мой коллега говорит по телефону на немецком языке. Он, мне показалось, говорил бегло. Во время обеда я встретила своих коллег из нашего опенспейса и узнала, что пять человек могут использовать немецкий язык без проблем. Вдруг мне пришла в голову идея: "мне нужно использовать немецкий  каждый день в разговоре с ними".

Я начала выполнять свое обязательство, когда я уходила с работы домой или Я начала выполнять свое обязательство,уходя с работы домой. Я попрощалась с коллегами на немецком и сказала им, куда иду. Два, три предложения каждый день помогут мне запомнить трудные немецкие слова. Хоть в моих предложениях были ошибки, я не стеснялась, и мои коллеги улыбались и <em>махали руками на меня.</em> (что Вы имели ввиду?)

Посмотрим, как долго выдержат их улыбки.. Я действительно буду часто использовать немецкий. Бедные мои коллеги!

5 de novembro de 2013
Йитка, попробуй аудио-курс Пимслера. Игорь, языки не родственные, разумеется, сильно отличаются.
5 de novembro de 2013
Сильно ли отличаются нормы произношения в немецком и чешском языках?)
5 de novembro de 2013
Mostrar mais
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!