Pesquise entre vários professores de Inglês...
Italy flagTiziana
My last sunday It's not easy to live here, in this town. You need to have, as we say, "hair on the stomach", I can't translate it. But we must take the best from everything, so we'll try to keep calm and stay. For example, one of the best things of this town is the position. In half an hour by car we reach wonderful mountains on the eastside and wonderful beach on the westside. So, the last sunday we decided to go to the mountains to breath good air. It was hot and sunny, and it is november... too lucky! There was also a sort of party called "sagra", it is like a party dedicated to a kind of food, for example that was the "mushrooms sagra", where you can eat mushrooms cooked in a lot of ways. We went by car, the journey was ok, instead of the two dogs of my friend travelling with me... there were a lot of people, so at the beginning it was hard parking... To be continued.... (maybe)

Correções · 3

0

My last sunday

It's not easy to live here, in this town. You need to have, as we say, "hair on the stomach", I can't translate it.
But we must take the best from everything, so we'll try to keep calm and stay. For example, one of the best things about this town is the location. In half an hour by car we reach wonderful mountains on the eastside and a wonderful beach on the westside.
So, last sunday we decided to go to the mountains to breathe good air. It was hot and sunny, and it is november... we were lucky! There was also a sort of party called "sagra", it is like a party dedicated to a kind of food, for example this was the "mushrooms sagra", where you can eat mushrooms cooked in a lot of ways.
We went by car, the journey was ok, instead of my friend's two dogs travelling with me... there were a lot of people, so at the beginning it was hard to park...
To be continued.... (maybe)

0
Hi Tiziana, That was an excellent story and thank you for sharing it! It sounds like you had a great day and it is always fun when a lot of different food is involved! Your written English is very, very good and in this story you use some excellent vocabulary. You also use the tenses very well! I could only find a few very small mistakes which I corrected below so overall this was a very good piece of work. Also, I think if you say "hair on the stomach" the translation is "tough", "strong" or "hardy". So you could say "To live here you need to be tough." If you need help with other English translations you can contact me on my profile. Thanks, Neil

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje