Trang Nguyen
どして私は日本語を勉強しますか?why do I learn Japanese? 子供の時、日本のマンガをたくさん読みました。いつに日本の興味を持ったか、わからないです。 一年学生になってから、ボランティアをした時、日本人を会いて、いっしょに働きて、友達になって、嬉しかったです。もっと日本がすきでした。 でも、その時、日本語がぜんぜんわからなかったので、英語で日本の友達と話しました。 ボランティアの仕事が終わったあとで、友達は国へ帰りました、とてもおぼえます。 自分で:"じゃ!日本語を勉強しましょう!"と言った。日本人と日本語で話せたいです!:) あれから、日本語を勉強していますけど、むずかしすぎ:(。でも、にほん語がかわいいです、すきです!^^。 今晩ははじめてitalki の日記を書きます。毎日、日本語でここで日記を書きたいです。 私の日本語を勉強することはぜひもっとよいね! ------------------------------- When I was a child, I read lots of manga. I don't know since when I felt interested in Japan. Since I became a first year university student and do volunteering work, I met Japanese people, I worked and became friend with them and I felt very happy. And I love Japan more and more. But, at that time, because I almost didn't know any Japanese so I talked with Japanese friend in English. When the volunteering work finished, my friends came back to the home country, I miss them so much. I told myself: "Ja! Let's learn Japanese!", I really want to talk with Japanese people in Japanese! Since then, I have been learning Japanese but it extremely difficult :(. However, it's cute and I love it! ^^. Tonight is the first time I write an entry in italki. I want to write entry here in Japanese everyday. And surely, my Japanese with get better ^^
17 de dez de 2013 18:35
Correções · 6
1

どして私は日本語を勉強しますか?なぜ私は日本語を勉強するのか?(I think 「私が日本語を勉強する理由」 is sounds natural.)why do I learn Japanese?

子供の時、日本のマンガをたくさん読みました。いつから日本興味を持ったか、わからないです覚えていません
一年学生大学一年生になってから、ボランティアをした時、日本人会いて会って、いっしょに働き、友達になって、嬉しかったです。もっと日本がすきでしたになりました
でも、その時、日本語がぜんぜんわからなかったので、英語で日本の友達と話しました。
ボランティアの仕事が終わったあとで、友達は国へ帰りました、とてもおぼえます懐かしいです
自分で:"じゃ!日本語を勉強しましょう!"と言ったいました。日本人と日本語で話たいです!:)
あれから、日本語を勉強していますけど、むずかしすぎ:(。でも、にほん語かわいいです、すきです!^^。
今晩ははじめてitalki の日記を書きます。毎日、日本語でここで(/に)日記を書きたいです。
私の日本語を勉強することはぜひもっとよいねきっともっと上手になります

 

とても上手に書けています。
毎日ここで日記を書くのはよい事ですね。
私も英語の勉強をしているので、同じように頑張ります。 

18 de dezembro de 2013
1

して私は日本語を勉強しますか?why do I learn Japanese?

子供の時、日本のマンガをたくさん読みました。いつから日本興味を持ったか、わからないです。
大学一年学生になってから、ボランティアをした時、日本人を会いてに会っていっしょに働て、友達になって、嬉しかったです。もっと日本の事がすきでしたになりました
でも、その時、日本語がぜんぜんわからなかったので、英語で日本の友達と話しました。
ボランティアの仕事が終わったあとで、友達は国へ帰りました、とてもおぼえます名残惜しいです

自分で:"じゃ!日本語を勉強しましょう!"と言った心に決めました。日本人と日本語で話せたいとても話をしたいです!:)
あれから、日本語を勉強していますけど、むずかしすぎ:(。でも、にほん語かわいいです、すきです!^^。
今晩ははじめてitalki の日記を書きます。毎日、日本語でここで日記を書きたいです。


私の日本語を勉強することはぜひもっとよいね

確実に私の日本語がもっと良くなるように!
-------------------------------
When I was a child, I read lots of manga. I don't know since when I felt interested in Japan.
Since I became a first year university student and do volunteering work, I met Japanese people, I worked and became friend with them and I felt very happy. And I love Japan more and more. But, at that time, because I almost didn't know any Japanese so I talked with Japanese friend in English. When the volunteering work finished, my friends came back to the home country, I miss them so much. I told myself: "Ja! Let's learn Japanese!", I really want to talk with Japanese people in Japanese!
Since then, I have been learning Japanese but it extremely difficult :(. However, it's cute and I love it! ^^. Tonight is the first time I write an entry in italki. I want to write entry here in Japanese everyday. And surely, my Japanese with get better ^^

18 de dezembro de 2013
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!