Pesquise entre vários professores de Inglês...
Australia flagAmanda
Начиная с начала снова Я жилa в Москве в 2 лети и мой русский былa основным, но хорошо. Я былa учителa английского языка там. К сожалению, я забылa почти все. Но в марте я начинаю степень в области русского языка в университете в Сиднее. Так я начинаю с самого начала снова.

Correções · 14

1

Начиная с начала снова

Я жилa в Москве 2 года и мой русский был, в основным, хорош. Я былa учителем английского языка там. К сожалению, я  почти все забылa. Но в марте я начинаю изучать русский язык в университете в Сиднее. Итак, я начинаю всё с самого начала.

 

Very good, Amanda.

1

Начиная с начала снова (заново)

Я жилa в Москве в с 2 лети и мой русский былa основным, но хорошо. Я былa учителaем английского языка там ( в России). К сожалению, я забылa почти все. Но в марте я начинаю учебу на степень в области русского языка в университете в Сиднее. Так я начинаю с самого начала, снова.

 

Конечно некоторые фразы звучат не по-русски, но максимально приближены к оригиналу.

Успехов в учебе)))

0

Начиная с начала снова

Начиная опять с начала

 

Я жилa в Москве в 2 лети и мой русский былa основным, но хорошо.

Я жила в Москве 2 года и мой русский был на хорошем базовом уровне.

 

Я былa учителa английского языка там.

Я была, там,  учителем английского языка.

 

К сожалению, я забылa почти все.

ОК

 

Но в марте я начинаю степень в области русского языка в университете в Сиднее.

Но в марте я начинаю изучать русский язык в университете в Сиднее для получения степени/диплома.

 

 

Так я начинаю с самого начала снова.

Итак, я опять(again) начинаю с самого начала.

0
Аманда, я желаю вам успехов, как вы снова начали изучать русский язык :) Согласен с Валентином - если вы любите язык, то он станет для вас второй половинкой, и мы все знаем, как к супругам относимся - с нежностью и добротой. Удачи вам! :)
0

Thanks for everyone correcting my notebook entry. It was my first attempt to write/say something more complicated than "Меня зовут Аманда" in 10 years so I know it was - to use an English phrase - a dog's breakfast. My next notebook will be much simpler, as I try to build from the basics again.

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje