Correções · 5
Mes trente jours de défi (1/14-2/14) : Douzième jour
Bonjour,
Il y a des jours que où je me sens très fatigué à propos l'apprentissage de la langue. Je ne veux pas apprendre des nouveaux mots ou réviser des mots ou des textes connus. Je peux écouter l'enregistrements pendant le (du) matin seulement. Cela arrive quand je me sens que mon cerveau est incapable d'apprendre. C'est un peu difficile d'expliquer cela. C'est comme si mon cerveau veut voulait faire une pause. Je pense que cela est un signe de fatigue mentale. Alors, aujourd'hui, cela arrive. J'ai écouté l'enregistrements le matin et puis plus rien. Je n'ai pas pu apprendre d'autres choses. Évidemment j'ai trouvé le pouvoir et le courage de rédiger une note dans mon carnet.
Merci beaucoup,
À bientôt,
George
Commentaires :
Pour la phrase "aujourd'hui, cela arrive", j'aurais mis "aujourd'hui cela est arrivé" mais j'ai un doute. J'espère que quelqu'un d'autre donnera son avis.
Tu as utilisé ici l'expression "comme si" qui est suivie d'un verbe à l'imparfait : "comme si mon cerveau voulait faire une pause".
Il y a aussi l'expression "il y a des jours où..."
Enfin, on dit "c'est difficile d'expliquer cela" ou "c'est difficile à expliquer".
En vous corrigeant, je me rends compte que le français est très compliqué!
Je pense qu'on passe tous par ce sentiment lors de notre apprentissage, en ce moment ça m'arrive souvent d'ailleurs! Je pense qu'il ne faut pas se forcer.
Mes trente jours de défi (1/14-2/14) : Douzième jour
Bonjour,
Il y a des jours que où je me sens très fatigueé à propos de la langue. Je ne veuxpeux pas apprendre des nouveaux mots ou réviser des mots ou des textes connus. Je peux écouter l'enregistrementspendant le matin seulement. Cela arrive quand je me sens que mon cerveau est incapable d'apprendre. C'est un peu difficile d'expliquer. C'est comme si mon cerveau veut voulait faire une pause. Je pense que cela est un signe de fatigue mentale. Alors, aujourd'hui, cela arrive. J'ai écouteé l'enregistrements le matin et puis rien. Je n'ai pas pu apprendre d'autre chose. Évidemment j'ai trouveé le pouvoir et le courage de rédiger une note dans mon carnet.
Merci beaucoup,
À bientôt,
George
c'est très bien il faut continuer si tu es fatigué repose toi si tu peux et écoute du français un peu tout les jours (la chaîne tv5 monde par exemple) et ça viendra.
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
